1
00:00:01,520 --> 00:00:05,127
(মিনিয়নরা সার্বজনীন গান করছে
স্টুডিওর থিম মিনিওনিজ)

2
00:00:26,120 --> 00:00:28,043
(চোক)

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,485
(গ্রান্টস)

4
00:00:30,320 --> 00:00:31,970
(হারা)

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,126
(ফোক রক মিউজিক প্লেয়িং)

6
00:01:14,160 --> 00:01:15,571
(মিনিয়নরা হাসছে)

7
00:01:22,480 --> 00:01:25,927
(মিনিয়নস হুপিং)

8
00:01:29,240 --> 00:01:30,605
(চিৎকার)

9
00:01:30,760 --> 00:01:34,003
(মিনিওনিজদের মধ্যে হাসি এবং বকবক)

10
00:01:44,320 --> 00:01:45,845
(GASPS)

11
00:01:46,040 --> 00:01:47,371
বর্ণনাকারী: <i>মিনিয়নস।</i>

12
00:01:48,000 --> 00:01:51,925
এই গ্রহে Minions হয়েছে
আমাদের আছে তার চেয়ে অনেক বেশি

13
00:01:52,440 --> 00:01:56,889
<i>তারা অনেক নামে যায়।
ডেভ, কার্ল, পল, মাইক।</i>

14
00:01:57,280 --> 00:01:58,964
(হাঁসি, চিৎকার)

15
00:01:59,040 --> 00:02:00,883
<i>ওহ, সেই একজন নরবার্ট।</i>

16
00:02:01,840 --> 00:02:03,285
<i>সে একজন বোকা।</i>

17
00:02:03,360 --> 00:02:06,489
<i>তারা সবাই আলাদা,
কিন্তু তারা সকলেই একই লক্ষ্য ভাগ করে নেয়৷</i>

18
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
(সমস্ত হাঁফ)

19
00:02:07,640 --> 00:02:10,723
<i>সবচেয়ে ঘৃণ্য পরিবেশন করা
মাস্টার তারা খুঁজে পেতে পারে

20
00:02:10,800 --> 00:02:11,801
বস!

21
00:02:11,880 --> 00:02:13,644
(ROARS)

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,725
(সমস্ত চিয়ারিং)

23
00:02:17,240 --> 00:02:20,722
<i>তাদের প্রভুকে খুশি করা ছিল
উপজাতির অস্তিত্বের কারণ

24
00:02:22,240 --> 00:02:24,925
<i>কিন্তু সেটা বলার মত নয়
যে তাদের অন্য কোন আবেগ ছিল না

25
00:02:25,720 --> 00:02:28,007
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

26
00:02:31,800 --> 00:02:33,165
(হাসি)

27
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
হুহ?

28
00:02:34,960 --> 00:02:36,405
<i>একজন বস খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল৷</i>৷

29
00:02:36,480 --> 00:02:37,845
(সমস্ত চিৎকার)

30
00:02:37,920 --> 00:02:40,924
<i>কিন্তু একজন বস রাখা,
সেখানে ঘষা আছে

31
00:02:44,080 --> 00:02:45,809
(ROARS)

32
00:02:48,520 --> 00:02:50,010
(মিনিয়নে আড্ডা দেওয়া)

33
00:02:50,080 --> 00:02:51,491
(ROARS)

34
00:02:52,600 --> 00:02:53,726
(গ্রান্টস)

35
00:02:54,680 --> 00:02:56,045
(নার্ভাসলি কণ্ঠস্বর)

36
00:02:57,080 --> 00:02:58,081
(GASPS)

37
00:02:58,160 --> 00:02:59,161
(সমস্ত চিৎকার)

38
00:02:59,520 --> 00:03:01,488
(সমস্ত গুঞ্জন)

39
00:03:03,760 --> 00:03:05,285
(ডাইনোসর হাঁসফাঁস)

40
00:03:05,720 --> 00:03:07,085
(হাস)

41
00:03:07,160 --> 00:03:08,207
(হাসি)

42
00:03:08,280 --> 00:03:09,361
(হারা)

43
00:03:09,440 --> 00:03:10,851
(ROARS)

44
00:03:11,280 --> 00:03:12,486
(চিৎকার)

45
00:03:14,400 --> 00:03:15,765
(সমস্ত হাঁফ)

46
00:03:17,800 --> 00:03:20,565
(সবাই কাঁদছে)

47
00:03:21,160 --> 00:03:22,207
(হারা)

48
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
বর্ণনাকারী: <i>না,
এই ছেলেদের জন্য এটা সহজ ছিল না।</i>

49
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
<i>তবে তারা কখনো হাল ছাড়েনি।</i>

50
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
<i>উত্থানের সাথে
প্রস্তর যুগের</i>

51
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
<i>উত্থান এসেছে
একটি নতুন প্রজাতির।</i>

52
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<i>মানুষ খুব আলাদা ছিল
ডাইনোসর থেকে।</i>

53
00:03:35,760 --> 00:03:37,330
<i>তিনি ছিলেন খাটো, চুলচেরা,</i>

54
00:03:37,400 --> 00:03:40,051
<i>এবং উপায়, আরও স্মার্ট।</i>

55
00:03:41,800 --> 00:03:43,962
(চিৎকার)

56
00:03:44,400 --> 00:03:45,640
(সব হাসি)

57
00:03:45,720 --> 00:03:48,326
<i>মিনিয়নরা নিয়েছে
মানুষের প্রতি তাৎক্ষণিক ভালো লাগা,</i>

58
00:03:48,400 --> 00:03:50,289
<i>এবং তাকে সাহায্য করেছে
সর্বোত্তম তারা পারে।</i>

59
00:03:50,680 --> 00:03:51,681
(ROARS)

60
00:03:53,240 --> 00:03:54,730
(গ্রান্টস)
ওহ, না, না।

61
00:03:54,800 --> 00:03:56,325
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

62
00:03:56,480 --> 00:03:58,403
(সব হাসি)

63
00:03:58,480 --> 00:04:01,484
এহ?
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

64
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
(ROARS)

65
00:04:07,160 --> 00:04:08,161
(চিৎকার)

66
00:04:08,280 --> 00:04:11,727
বর্ণনাকারী: <i>গরীব মানুষ।
এত বিশ্বস্ত, এত ভঙ্গুর।</i>

67
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
<i>তাই, এত সুস্বাদু!</i>

68
00:04:15,200 --> 00:04:18,249
<i>একজন বসের জন্য তাদের অনুসন্ধান
Minions সামনে এবং কেন্দ্রে রাখুন</i>

69
00:04:18,360 --> 00:04:21,682
<i>কিছু সভ্যতার জন্য
সবচেয়ে ঐতিহাসিক মুহূর্ত।</i>

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,569
(ভুল মিশরীয় কথা বলা)

71
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
আনুবিস ! (গ্রান্টস)

72
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
বর্ণনাকারী: <i>প্রাচীন মিশর
মহান প্রতিশ্রুতি আছে

73
00:04:30,200 --> 00:04:31,201
(মিনিয়নে চিৎকার করে)

74
00:04:31,480 --> 00:04:34,563
ঠিক আছে! প্যানকেক!

75
00:04:34,680 --> 00:04:36,205
(জনতার চিৎকার)

76
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
বর্ণনাকারী:
<i>কিন্তু এটা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।</i>

77
00:04:38,720 --> 00:04:40,131
হুম। ওহ!

78
00:04:40,640 --> 00:04:42,210
(মটারস মিনিওনিজ)

79
00:04:42,280 --> 00:04:43,281
ওহ!

80
00:04:43,720 --> 00:04:46,644
<i>অন্ধকার যুগ ছিল
আসলে মজার সময়।</i>

81
00:04:48,440 --> 00:04:50,329
<i>তাদের নতুন মাস্টার
একটি প্রবণতা ছিল</i>

82
00:04:50,400 --> 00:04:53,324
<i>সারা রাত পার্টি করতে
এবং সারাদিন ঘুমান

83
00:04:54,720 --> 00:04:56,085
(গলা পরিষ্কার করে) ওহ!

84
00:04:56,200 --> 00:04:58,248
(হারা)

85
00:04:58,440 --> 00:05:00,169
(মিনিয়নস নিকারিং)

86
00:05:00,240 --> 00:05:01,571
(ফক্স রোমানিয়ান ভাষায় কথা বলে)

87
00:05:01,840 --> 00:05:02,841
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

88
00:05:03,040 --> 00:05:04,929
(মিনিয়নে চিৎকার করে)

89
00:05:05,000 --> 00:05:08,243
(চিৎকার)

90
00:05:09,360 --> 00:05:10,361
ওহ.

91
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
বর্ণনাকারী: <i>কিন্তু অবশেষে,
পার্টি শেষ হয়ে গিয়েছিল

92
00:05:12,760 --> 00:05:14,000
(হাতাহাতি)

93
00:05:14,880 --> 00:05:15,881
(হাঁচি)

94
00:05:16,080 --> 00:05:19,129
<i>তারা সেখান থেকে বাউন্স করেছে
একজন দুষ্ট বস আরেকজন,</i>

95
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
<i>কিন্তু তারা কখনোই মনে হয়নি
তাদের নিখুঁত ফিট খুঁজে পেতে

96
00:05:21,640 --> 00:05:23,802
(চিৎকার)

97
00:05:23,920 --> 00:05:25,081
(সমস্ত চিৎকার)

98
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<i>একজন নির্দিষ্ট নিয়োগকর্তা
তাদের ব্যর্থতা খুব, খুব খারাপভাবে নিয়েছে

99
00:05:31,080 --> 00:05:32,923
(চিৎকার)

100
00:05:37,720 --> 00:05:39,085
হুহ?

101
00:05:40,520 --> 00:05:43,569
<i>মিনিয়নদের অন্য কেউ ছিল না
চলমান রাখা ছাড়া পছন্দ।</i>

102
00:05:43,840 --> 00:05:46,161
(কাঁপছে)

103
00:05:47,320 --> 00:05:49,163
ওহ. (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

104
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
বর্ণনাকারী: <i>এবং তারপর,
যখন সমস্ত আশা হারিয়ে গেছে,</i>

105
00:05:52,560 --> 00:05:54,608
<i>তারা অভয়ারণ্য খুঁজে পেয়েছে।</i>

106
00:05:55,600 --> 00:05:57,602
<i>মিনিয়নরা নিরাপদ ছিল!</i>

107
00:05:57,680 --> 00:05:59,523
(সমস্ত চিয়ারিং)

108
00:06:02,360 --> 00:06:04,400
(গান করা <i>আমরা আপনাকে কামনা করি
একটি মেরি ক্রিসমাস</i> মিনিওনিসে)

109
00:06:08,280 --> 00:06:10,647
(হাসছে)

110
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

111
00:06:15,800 --> 00:06:19,850
(গ্রান্টস)
(সব হাসি)

112
00:06:19,960 --> 00:06:21,121
(চিৎকার)

113
00:06:22,040 --> 00:06:24,646
(সব হাসি)

114
00:06:25,320 --> 00:06:29,689
বর্ণনাকারী: <i>এর মতো বছর কেটে গেছে
Minions তাদের নিজস্ব সভ্যতা নকল

115
00:06:29,760 --> 00:06:32,604
<i>তারা সত্যিই তৈরি করেছে
নিজেদের জন্য একটি জীবন

116
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
<i>কিন্তু কিছু ঠিক ছিল না।</i>

117
00:06:35,480 --> 00:06:37,323
(গ্রান্টস)

118
00:06:37,480 --> 00:06:41,087
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

119
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
<i>তারা ভিতরে খালি অনুভব করত।</i>

120
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
<i>একজন মাস্টার ছাড়া,
তাদের কোন উদ্দেশ্য ছিল না

121
00:06:45,480 --> 00:06:48,245
<i>তারা লক্ষ্যহীন হয়ে পড়ে
এবং বিষণ্ণ

122
00:06:48,320 --> 00:06:51,722
(গান করা <i>আমরা আপনাকে কামনা করি
একটি আনন্দদায়ক ক্রিসমাস</i> ধীরে ধীরে ক্ষুদ্রাকারে)

123
00:06:51,800 --> 00:06:53,370
(সবাই কাঁদছে)

124
00:06:53,680 --> 00:06:58,049
<i>এটা যদি আর চলতে থাকে,
Minions ধ্বংস হবে.</i>

125
00:07:00,200 --> 00:07:04,922
<i>কিন্তু সব হারিয়ে যায়নি
একজন মিনিয়নের জন্য একটি পরিকল্পনা ছিল৷</i>

126
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
<i>তার নাম ছিল কেভিন।</i>

127
00:07:09,160 --> 00:07:10,207
(গ্রান্টস)

128
00:07:10,280 --> 00:07:14,126
<i>তিনি ভাগ করে নিতে উত্তেজিত ছিলেন
উপজাতির সাথে তার ধারণা

129
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
<i>সে প্রস্তুতি নিচ্ছিল
দিন, সপ্তাহ, মাসের জন্য।</i>

130
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<i>কিন্তু এখন সে প্রস্তুত ছিল।</i>

131
00:07:20,800 --> 00:07:21,847
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

132
00:07:21,960 --> 00:07:22,961
(হুইম্পারস)

133
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
(মুম্বলস)

134
00:07:25,520 --> 00:07:26,646
(নার্ভাসলি হেসে)

135
00:07:26,720 --> 00:07:28,529
(মিনিয়নে তোতলা)

136
00:07:30,480 --> 00:07:32,050
(বিরক্ত কন্ঠস্বর)

137
00:07:32,880 --> 00:07:34,370
বন্ধুদের!

138
00:07:35,240 --> 00:07:39,211
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

139
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
বর্ণনাকারী: <i>কেভিন গুহা ছেড়ে চলে যাবে...</i>
(সমস্ত হাঁফ)

140
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
<i>...ফিরে যান
বাইরের জগতে,</i>

141
00:07:47,720 --> 00:07:50,087
<i>এবং তিনি ফিরে আসবেন না
যতক্ষণ না তিনি তার গোত্র খুঁজে পান</i>

142
00:07:50,160 --> 00:07:52,527
<i>সবচেয়ে বড়,
পরিবেশনের জন্য সবচেয়ে খারাপ ভিলেন৷</i>

143
00:07:52,600 --> 00:07:53,601
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

144
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
<i>কিন্তু তার সাহায্য দরকার ছিল।</i>

145
00:07:55,400 --> 00:07:56,526
আমি!

146
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

147
00:07:57,960 --> 00:07:59,644
বর্ণনাকারী:
<i>বব যেতে আগ্রহী ছিল,</i>

148
00:07:59,720 --> 00:08:02,007
<i>কিন্তু কেভিন অনুভব করেছিলেন যে তিনি ছিলেন
শুধু যথেষ্ট শক্তিশালী নয়</i>

149
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
<i>আগামী বিপজ্জনক যাত্রার জন্য।</i>

150
00:08:04,080 --> 00:08:06,082
উহ, না। (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

151
00:08:12,360 --> 00:08:13,361
(GASPS)

152
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<i>সৌভাগ্যবশত, কেউ এগিয়েছে।</i>

153
00:08:15,400 --> 00:08:16,367
(সব হাসি)
কেভিন: স্টুয়ার্ট!

154
00:08:16,440 --> 00:08:17,487
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

155
00:08:17,600 --> 00:08:19,762
হুহ? আমি, আমি?
ওহ! ধন্যবাদ

156
00:08:19,840 --> 00:08:22,844
কথকঃ <i>সত্যি বলছি,
স্টুয়ার্টের কোন ধারণা ছিল না যে তাকে কিসের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে...</i>

157
00:08:22,920 --> 00:08:24,445
(GASPS)

158
00:08:25,280 --> 00:08:28,602
<i>...কিন্তু রোমাঞ্চিত ছিল
এটা মানুষ তার জন্য উল্লাসিত

159
00:08:28,680 --> 00:08:30,284
ধন্যবাদ
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

160
00:08:30,360 --> 00:08:33,011
(গিটার বাজায়)
(মিনিওনিসে গান গায়)

161
00:08:34,120 --> 00:08:35,167
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

162
00:08:35,360 --> 00:08:36,771
আমি!

163
00:08:36,960 --> 00:08:39,122
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

164
00:08:39,920 --> 00:08:42,366
(ঘোলা)

165
00:08:42,560 --> 00:08:43,561
(অংশ)

166
00:08:45,080 --> 00:08:46,684
এহ, ঠিক আছে।

167
00:08:46,760 --> 00:08:49,127
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

168
00:08:49,280 --> 00:08:51,931
(কান্না করে)

169
00:08:52,000 --> 00:08:54,082
(হাস)

170
00:08:54,240 --> 00:08:55,526
(GASPS)

171
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
বর্ণনাকারী: <i>অবশেষে,
ববের শক্তি এবং উদ্যম,</i>

172
00:08:58,120 --> 00:09:01,841
<i>কিন্তু বেশিরভাগই অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবকের অভাব,
কেভিনের মন পরিবর্তন করেছে।</i>

173
00:09:01,960 --> 00:09:04,725
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

174
00:09:05,520 --> 00:09:08,444
(সমস্ত চিয়ারিং)

175
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
<i>উপজাতি তাদের বিদায় জানায়।</i>

176
00:09:10,720 --> 00:09:14,167
<i>কেভিন তাদের কিছু দিয়েছিল
তারা খুব দীর্ঘ সময় ছিল না

177
00:09:14,280 --> 00:09:15,520
<i>আশা।</i>

178
00:09:16,120 --> 00:09:17,724
বব!
(হাসি)

179
00:09:17,880 --> 00:09:19,848
আরে, টনি!
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
(মিনিয়নস চ্যাটিং)

180
00:09:20,000 --> 00:09:21,604
টম... (মিনিয়নিজ কথা বলছে)

181
00:09:21,720 --> 00:09:24,564
ক্রিস... (কান্না করে)

182
00:09:24,640 --> 00:09:26,005
কেভিন: আরে, বব।
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

183
00:09:26,080 --> 00:09:28,208
ওহ. (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

184
00:09:31,640 --> 00:09:33,210
বাই-বাই।

185
00:09:33,600 --> 00:09:35,284
(মিনিয়নরা জপ চালিয়ে যাচ্ছে)

186
00:09:39,040 --> 00:09:41,247
কথক: <i>কেভিন গর্ব অনুভব করেছিলেন৷</i>৷

187
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
<i>সে হতে যাচ্ছিল
যে তার গোত্রকে রক্ষা করবে

188
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
<i>স্টুয়ার্ট বেশিরভাগই ক্ষুধার্ত বোধ করে।</i>
(পেট গর্জন)

189
00:09:48,000 --> 00:09:50,685
<i>তিনিই হতে চলেছেন
এই কলা খেতে।</i>

190
00:09:51,160 --> 00:09:52,161
(হারা)

191
00:09:52,240 --> 00:09:54,049
<i>এবং বব...</i>
(GASPS)

192
00:09:55,600 --> 00:09:58,365
<i>বব ভীত ছিল
সামনের যাত্রার।</i>

193
00:09:59,480 --> 00:10:00,481
(হুইম্পারস)

194
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
আহ। ঠিক আছে।

195
00:10:01,800 --> 00:10:05,805
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

196
00:10:06,600 --> 00:10:08,204
(ফিসফিস করে)

197
00:10:08,640 --> 00:10:11,166
(SNIFFS) ঠিক আছে। ঠিক আছে।

198
00:10:11,600 --> 00:10:14,524
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

199
00:10:15,480 --> 00:10:17,005
বর্ণনাকারী: <i>এবং তারা বন্ধ ছিল।</i>

200
00:10:17,080 --> 00:10:20,368
<i>তাদের নতুন বস খুঁজে পেতে বন্ধ!</i>

201
00:10:22,680 --> 00:10:24,364
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)

202
00:10:24,440 --> 00:10:26,727
(চিৎকার)

203
00:10:28,360 --> 00:10:31,045
(বব নাক ডাকা)

204
00:10:31,560 --> 00:10:33,642
(নাক ডাকা অব্যাহত)

205
00:10:35,880 --> 00:10:38,008
(চুকং)

206
00:10:38,720 --> 00:10:40,324
(বব প্যান্টিং)

207
00:10:40,560 --> 00:10:42,210
বব: হুহ? কেভিন !

208
00:10:42,280 --> 00:10:43,566
(হাঁপাচ্ছে)

209
00:10:52,560 --> 00:10:55,530
(স্টুয়ার্ট গ্রান্টিং)

210
00:10:57,160 --> 00:10:58,810
(ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে)

211
00:10:59,520 --> 00:11:00,760
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

212
00:11:00,840 --> 00:11:02,171
(হাঁকিয়ে) হুহ?

213
00:11:02,240 --> 00:11:03,765
(পেট গর্জন)
(হুইম্পারস)

214
00:11:03,840 --> 00:11:06,127
(মিনিয়নে কথোপকথন)

215
00:11:06,200 --> 00:11:08,089
(হারা)

216
00:11:08,560 --> 00:11:09,971
হুহ? কলা !

217
00:11:11,240 --> 00:11:13,766
উহ, স্টুয়ার্ট?
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

218
00:11:14,280 --> 00:11:16,123
কলা। কলা !

219
00:11:16,200 --> 00:11:17,281
(উভয় চিৎকার)

220
00:11:17,920 --> 00:11:20,526
উফ! উফ! স্টুয়ার্ট !
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

221
00:11:20,600 --> 00:11:21,965
(ঘোলা)
স্টোপা !

222
00:11:22,080 --> 00:11:23,206
(ঘোলা)

223
00:11:23,280 --> 00:11:25,851
(ঘোলা)
উহ, বব! স্টোপা !

224
00:11:26,640 --> 00:11:28,847
(GASPS)

225
00:11:31,200 --> 00:11:32,247
(GASPS)

226
00:11:35,600 --> 00:11:36,681
হুহ? ওহ!

227
00:11:36,800 --> 00:11:38,086
(চিয়ার্স)

228
00:11:38,160 --> 00:11:39,969
বব!
হুহ?

229
00:11:40,960 --> 00:11:43,770
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

230
00:11:56,800 --> 00:11:57,881
(স্টুয়ার্ট গ্রান্টস)

231
00:11:59,800 --> 00:12:01,404
উহ, না, না।
না, না। না, না, না।

232
00:12:01,640 --> 00:12:03,005
(গ্রান্টস) লাভারোল

233
00:12:03,600 --> 00:12:05,329
(ঘোলা)

234
00:12:05,400 --> 00:12:06,526
(স্নিকার)

235
00:12:06,600 --> 00:12:07,681
না, না, না!

236
00:12:07,760 --> 00:12:09,489
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

237
00:12:09,560 --> 00:12:10,800
স্টুয়ার্ট...
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

238
00:12:11,000 --> 00:12:12,081
আহ!

239
00:12:14,920 --> 00:12:16,968
(ভিড়ের বকবক অস্পষ্টভাবে)

240
00:12:17,040 --> 00:12:18,530
(চিয়ার্স)
(হাসি)

241
00:12:19,320 --> 00:12:20,765
ওহ, যে এক তাকান!
ছিঃ!

242
00:12:21,760 --> 00:12:23,888
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

243
00:12:24,320 --> 00:12:26,163
শান্তি !
প্রেম করুন, যুদ্ধ নয়!

244
00:12:26,240 --> 00:12:27,321
শান্তি এবং ভালবাসা!

245
00:12:27,680 --> 00:12:29,045
(চ্যান্টিং) বু-ইয়া!
বু-ইয়া! বু-ইয়া!

246
00:12:29,120 --> 00:12:30,360
হে, হে, হে, ওহ।

247
00:12:30,440 --> 00:12:31,601
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
কাশ্মীরি?

248
00:12:31,680 --> 00:12:33,728
বু-ইয়া!
(চ্যান্টিং) বু-ইয়া! বু-ইয়া!

249
00:12:34,680 --> 00:12:36,330
ওহ.

250
00:12:36,440 --> 00:12:37,851
(হাস)

251
00:12:39,560 --> 00:12:41,210
কলা ! (হাসি)

252
00:12:41,320 --> 00:12:43,561
মহিলাঃ আরে! আরে, ট্যাক্সি!
বব: আরে! আরে!

253
00:12:43,640 --> 00:12:44,641
ওহ.

254
00:12:49,680 --> 00:12:50,681
(হাসি)

255
00:12:50,960 --> 00:12:52,530
বব: হে, হে, হে, হে!

256
00:12:53,440 --> 00:12:55,727
কলা ! আরে, আরে!
(চিৎকার)

257
00:12:56,200 --> 00:12:57,884
(GASPS)

258
00:12:58,160 --> 00:12:59,605
স্টুয়ার্ট ! আরে, ওহ!

259
00:12:59,680 --> 00:13:01,887
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

260
00:13:02,920 --> 00:13:04,649
বব: (চিৎকার করে) কেভিন!
(GASPS)

261
00:13:04,760 --> 00:13:05,761
বব!

262
00:13:06,200 --> 00:13:09,204
(মগ্ন কথা বলা
মিনিয়নেস)

263
00:13:09,600 --> 00:13:11,011
ওহ. বেলো!

264
00:13:11,080 --> 00:13:12,411
(টায়ার্স স্ক্রীচ)
(মহিলা চিৎকার করছে)

265
00:13:13,880 --> 00:13:15,564
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)
বব!

266
00:13:15,720 --> 00:13:18,451
(আনন্দে গুঞ্জন)

267
00:13:18,520 --> 00:13:19,806
হুহ? ওহ.

268
00:13:19,880 --> 00:13:21,450
আহা! বব!
(হারা)

269
00:13:21,760 --> 00:13:24,843
(হাঁকছে) হাহ? ছিঃ!

270
00:13:24,920 --> 00:13:26,410
(হাসি)

271
00:13:26,640 --> 00:13:28,483
(ভিড় বকবক)

272
00:13:28,560 --> 00:13:32,201
মহিলা: (অন PA) <i>মহিলাদের বেল বটম
এবং টাই-ডাই শার্ট নিচে চিহ্নিত।</i>

273
00:13:32,280 --> 00:13:35,329
<i>আমাদের ব্যাপক নির্বাচন দেখুন
গো-গো বুট এবং মিনিস্কার্ট।</i>

274
00:13:35,400 --> 00:13:36,526
বব!

275
00:13:36,600 --> 00:13:37,647
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

276
00:13:37,720 --> 00:13:39,404
(চিৎকার)
(চিৎকার)

277
00:13:41,320 --> 00:13:42,481
(হাসি) ঠিক আছে.

278
00:13:42,560 --> 00:13:44,244
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
হুহ?

279
00:13:44,320 --> 00:13:45,890
বব!

280
00:13:46,080 --> 00:13:48,242
মহিলা: (পিএ অন)
<i>স্টোরটি এখন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।</i>

281
00:13:48,320 --> 00:13:50,004
<i>আরে, তুমি কি করছ?</i>

282
00:13:50,080 --> 00:13:52,367
বব!

283
00:13:52,440 --> 00:13:54,010
মহিলা: (পিএ-এ) <i>আমাকে দাও!</i>
(কেভিন চিৎকার)

284
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
কেভিন!

285
00:13:55,120 --> 00:13:56,406
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

286
00:13:56,560 --> 00:13:58,483
ওহ. ওহ.

287
00:13:59,120 --> 00:14:00,724
আহ।

288
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
হুহ?

289
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
(হাসি)

290
00:14:09,520 --> 00:14:11,045
(হাসি) ওহ.

291
00:14:11,360 --> 00:14:12,930
ওহ. আরে!

292
00:14:13,120 --> 00:14:14,770
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
...বন্ধুরা

293
00:14:14,840 --> 00:14:17,684
না? ওহ.

294
00:14:19,240 --> 00:14:21,288
বব! বব!

295
00:14:21,600 --> 00:14:22,886
ওহ. (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

296
00:14:26,920 --> 00:14:28,490
ওহ. (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
টিম

297
00:14:28,560 --> 00:14:30,289
ওহ! (হাসি)
মি টিম!

298
00:14:30,640 --> 00:14:33,769
Mmm, আপনাকে ধন্যবাদ! হুম?

299
00:14:34,840 --> 00:14:36,285
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

300
00:14:36,560 --> 00:14:38,085
(হাসছে)

301
00:14:39,840 --> 00:14:41,410
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

302
00:14:48,840 --> 00:14:49,841
(হাস)

303
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
...স্টুয়ার্ট?

304
00:14:51,160 --> 00:14:53,162
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

305
00:14:55,080 --> 00:14:56,411
আহ, নাহ।

306
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

307
00:14:57,560 --> 00:14:59,324
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

308
00:15:00,800 --> 00:15:02,564
ওহ. "ডেটিং গেম।"

309
00:15:02,640 --> 00:15:04,404
ঠিক আছে। (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
(ঘোলা)

310
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
<i>এবং আবার স্বাগতম
</i> ডেটিং গেম!

311
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
<i>আচ্ছা, জেনিফার...</i>
(হাসি)

312
00:15:09,840 --> 00:15:11,080
<i>...আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন</i>

313
00:15:11,160 --> 00:15:14,289
<i>এই তিন ভদ্রলোকের মধ্যে কোনটি
আপনি ডেটে যাবেন?</i>

314
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
<i>এটা কি বব?</i>

315
00:15:16,080 --> 00:15:18,321
হ্যাঁ! যাও, বব!

316
00:15:18,400 --> 00:15:19,561
হোস্ট: <i>কেভিন?</i>

317
00:15:19,640 --> 00:15:20,880
কেভিন!

318
00:15:20,960 --> 00:15:23,327
হোস্ট: <i>নাকি এটি স্টুয়ার্ট হবে?</i>

319
00:15:23,440 --> 00:15:25,488
ওহ. ইয়ো, স্টুয়ার্ট!

320
00:15:25,560 --> 00:15:28,848
<i>ভগবান! এই এত কঠিন!
তারা সব খুব সুন্দর শোনাচ্ছে

321
00:15:29,840 --> 00:15:31,444
<i>উম, আমি মনে করি আমি সাথে যাব...</i>

322
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
(স্ট্যাটিক)

323
00:15:32,560 --> 00:15:34,244
(চিৎকার)

324
00:15:34,840 --> 00:15:36,410
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

325
00:15:36,480 --> 00:15:37,811
(ঘোলা)

326
00:15:37,880 --> 00:15:39,245
(মিনিয়নিজ কথা বলছে) স্টুয়ার্ট।

327
00:15:39,520 --> 00:15:41,488
(ঘোলা)

328
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
মহিলা: (গায়ে) <i>VNC!</i>

329
00:15:46,360 --> 00:15:49,364
মানুষ: <i>আপনি দেখছেন
টপ-সিক্রেট ভিলেন নেটওয়ার্ক চ্যানেল।</i>

330
00:15:49,880 --> 00:15:53,202
<i>আপনি যদি কাউকে বলেন,
আমরা আপনাকে খুঁজে পাব

331
00:15:53,280 --> 00:15:54,441
হুহ! (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

332
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
<i>ভিলেন-কন দ্বারা স্পনসর করা,</i>

333
00:15:56,160 --> 00:15:58,367
<i>89 বছর ধরে,
সবচেয়ে বড়</i>

334
00:15:58,480 --> 00:16:00,721
<i>যে কোন জায়গায় অপরাধীদের জমায়েত!</i>

335
00:16:00,800 --> 00:16:03,087
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
বিগ বস।

336
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
<i>গেস্ট লেকচারে যোগ দিন
সম্মানিত ভিলেনদের কাছ থেকে,</i>

337
00:16:05,800 --> 00:16:08,724
<i>এ যোগাযোগ করুন
আন্ডারওয়ার্ল্ড সম্প্রদায়,</i>

338
00:16:09,880 --> 00:16:12,247
<i>এবং জন্য
প্রথমবার কোথাও,</i>

339
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
<i>স্কারলেট ওভারকিল!</i>

340
00:16:15,800 --> 00:16:16,801
<i>মন্দ।</i>

341
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
<i>এত খারাপ।</i>

342
00:16:20,320 --> 00:16:21,481
(চিৎকার)

343
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
হোস্ট: <i>অপরাধী প্রতিভা!</i>

344
00:16:23,040 --> 00:16:24,929
<i>আরে, একটি মেয়ে আছে
জীবিকা নির্বাহ করুন!</i>

345
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
হোস্ট: <i>একপাশে সরে যান, পুরুষরা!</i>
স্কারলেট: <i>পথ তৈরি করুন।</i>

346
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
হোস্ট: <i>শহরে একজন নতুন খারাপ লোক এসেছে...</i>
স্কারলেট: <i>মাফ করবেন।</i>

347
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
হোস্ট: <i>...আর সেই পুরুষটি একজন মহিলা!</i>
(স্কারলেট হাসি)

348
00:16:33,880 --> 00:16:35,405
হোস্ট: <i>অপরাধ সুন্দর নয়!</i>

349
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
<i>এটা লাল গরম!</i>

350
00:16:37,520 --> 00:16:39,090
(উভয় দীর্ঘশ্বাস)

351
00:16:39,280 --> 00:16:41,089
হোস্ট: <i>ভিলেন-কন-এ যান
এই সপ্তাহান্তে৷</i>৷

352
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
<i>শুধুমাত্র 545 অরেঞ্জ গ্রোভ এভিনিউতে
অরল্যান্ডো, ফ্লোরিডা</i>তে

353
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
<i>এত মজা, এটা একটা অপরাধ।</i>

354
00:16:49,400 --> 00:16:50,811
(হাসি)

355
00:16:51,040 --> 00:16:54,044
ওহ! ভিলেন-কন, অরল্যান্ডো।
হু-হু!

356
00:16:54,120 --> 00:16:55,201
(হাসি)

357
00:17:00,920 --> 00:17:04,049
(হাসি)
বেলো! ওহ, অরল্যান্ডো?

358
00:17:04,560 --> 00:17:05,846
উঃ (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

359
00:17:05,960 --> 00:17:07,769
আরে, উহ...
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
অরল্যান্ডো?

360
00:17:07,880 --> 00:17:08,881
(ঘেউ ঘেউ)

361
00:17:09,160 --> 00:17:13,609
ওহ, হ্যালো.
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

362
00:17:13,760 --> 00:17:14,966
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
অরল্যান্ডো?

363
00:17:15,080 --> 00:17:17,321
(বাকবক)

364
00:17:17,400 --> 00:17:21,610
উহ-হুহ। আহ, ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, শিশু!
বাই-বাই!

365
00:17:21,680 --> 00:17:23,205
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
আহ।

366
00:17:23,280 --> 00:17:25,123
কেভিন: (মিনিওনিজ কথা বলছে)
অরল্যান্ডো !

367
00:17:25,200 --> 00:17:26,725
(ঘোলা)

368
00:17:36,120 --> 00:17:40,330
(হাঁপাচ্ছে)

369
00:17:45,120 --> 00:17:47,407
আরে, স্টুয়ার্ট...
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
(হারা)

370
00:17:47,480 --> 00:17:48,481
(হর্ন হংকস)

371
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
ওহ, হ্যাঁ! অনেক দূরে!

372
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
ভালোবাসার উপায় ভাই!

373
00:17:56,840 --> 00:17:58,330
আহ! (হাসি)

374
00:17:58,400 --> 00:17:59,811
এহ, না, না, না, না, না, কেভিন।

375
00:17:59,880 --> 00:18:02,087
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

376
00:18:05,920 --> 00:18:06,921
হুম।

377
00:18:07,680 --> 00:18:08,806
(হঙ্কিং)

378
00:18:10,160 --> 00:18:11,366
(চিৎকার)

379
00:18:12,200 --> 00:18:13,770
(হাসি)

380
00:18:13,840 --> 00:18:16,047
(স্টুয়ার্ট অনুকরণ করা
মিনিয়নেস)

381
00:18:16,120 --> 00:18:17,929
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

382
00:18:18,040 --> 00:18:20,361
(গুঞ্জন)

383
00:18:21,760 --> 00:18:24,206
আরে! স্টোপা ! স্টোপা ! স্টোপা !

384
00:18:24,520 --> 00:18:27,524
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

385
00:18:27,600 --> 00:18:30,206
(হুমস রাইড অফ দ্য ভ্যালকি)

386
00:18:30,360 --> 00:18:33,204
স্টোপা ! উফ!

387
00:18:33,360 --> 00:18:34,361
(গ্রান্টস)

388
00:18:34,520 --> 00:18:35,521
(হারা)

389
00:18:46,800 --> 00:18:47,801
(গ্রান্টস)

390
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
(চিৎকার)

391
00:18:54,520 --> 00:18:55,601
(SCOFFS)

392
00:18:55,680 --> 00:18:56,966
স্টুয়ার্ট...
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

393
00:19:05,200 --> 00:19:07,726
(ফিসফিস করে)

394
00:19:08,320 --> 00:19:10,209
(টায়ার্স স্ক্রীচ)
(চিৎকার)

395
00:19:10,840 --> 00:19:12,251
(কেভিন কাশি)

396
00:19:19,160 --> 00:19:20,321
(অস্বস্তিতে) ওহ...

397
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
ওহ, ওয়াল্টার, দেখুন!

398
00:19:28,240 --> 00:19:31,164
এই আরাধ্য সামান্য freaks
অরল্যান্ডো যাচ্ছে, খুব!

399
00:19:31,240 --> 00:19:33,925
হ্যাঁ, দেখছি!
আরে, ওয়াল্টার জুনিয়র!

400
00:19:34,000 --> 00:19:35,001
কি হচ্ছে?

401
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
ওয়াল্টার: টিনা।
হাই!

402
00:19:36,120 --> 00:19:37,167
বিঙ্কি।
মম, মম।

403
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
আপনি কি বলেন আমরা দেই
এই বন্ধুরা একটি যাত্রা?

404
00:19:39,240 --> 00:19:41,208
উভয়: হ্যাঁ! নতুন বন্ধু!

405
00:19:41,280 --> 00:19:43,521
নেলসন এক্সপ্রেসের সবাই!

406
00:19:43,600 --> 00:19:46,331
তুমি, এক চোখ!
তুমি আমার পাশে বসে আছো!

407
00:19:46,440 --> 00:19:47,851
ঠিক আছে। (মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

408
00:19:47,920 --> 00:19:49,684
স্টুয়ার্ট !
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

409
00:19:49,760 --> 00:19:51,046
(হাসি)

410
00:19:51,760 --> 00:19:52,761
(গ্রান্টস)

411
00:19:53,440 --> 00:19:54,726
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

412
00:19:55,320 --> 00:19:58,449
খুশি যে আমরা আগে এসেছিলাম
কিছু অদ্ভুত আপনাকে তুলে নিয়েছে!

413
00:19:58,520 --> 00:20:01,205
(হাসি)
কে আপেল টুকরা চায়?

414
00:20:01,280 --> 00:20:02,611
আহ, আহ! ওহ, ওহ!

415
00:20:04,720 --> 00:20:05,881
ওহ, তুমিও!

416
00:20:05,960 --> 00:20:10,090
বেড়ে ওঠা ছেলের মতো প্রাণী
তাদের শক্তি প্রয়োজন।

417
00:20:10,160 --> 00:20:12,731
ঠিক আছে।
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

418
00:20:12,800 --> 00:20:13,961
হেক, হ্যাঁ!

419
00:20:14,080 --> 00:20:15,650
(মাঞ্চিং)

420
00:20:15,720 --> 00:20:16,801
ধন্যবাদ, মানুষ!
(গ্রান্টস)

421
00:20:17,760 --> 00:20:20,286
ঠিক আছে! যার প্রয়োজন
তাদের পা প্রসারিত করতে?

422
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
হ্যাঁ!
হ্যাঁ! আমি, আমি, আমি!

423
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
মিষ্টি!
তোমরা এখানে অপেক্ষা কর,
আমরা এখনই ফিরে আসব।

424
00:20:24,320 --> 00:20:26,527
ঠিক আছে, নেলসন, এটা করা যাক!

425
00:20:27,880 --> 00:20:28,961
(বিড়াল মেওজ)

426
00:20:30,320 --> 00:20:31,810
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

427
00:20:31,880 --> 00:20:32,881
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

428
00:20:33,000 --> 00:20:35,970
(এলার্ম বাজছে)
(মহিলা চিৎকার করছে)

429
00:20:36,040 --> 00:20:37,690
যাও, যাও, যাও!

430
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
Okey-dokey. আবার রাস্তায়।
(ইঞ্জিন শুরু করে)

431
00:20:42,960 --> 00:20:45,008
(REVS ইঞ্জিন)
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

432
00:20:45,080 --> 00:20:46,286
(ঘোলা)

433
00:20:48,840 --> 00:20:51,127
(সাইরেন কান্নাকাটি)

434
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
বাবা! আমরা কোম্পানি পেয়েছি!

435
00:20:53,120 --> 00:20:56,203
এটা কারণ আমি ট্রিপ
অ্যালার্ম আমি দুর্গন্ধ!

436
00:20:56,280 --> 00:20:59,841
আরে, আমরা সবাই ভুল করি, চিনি।
আপনি এখনও শিখছেন.

437
00:21:01,520 --> 00:21:02,646
হুহ! কি?

438
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
তোমার বাবার অধিকার, টিনা।
ওয়াল্টার: পুনরায় লোড করুন!

439
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
সে এতটা ভালো ছিল না
রাতারাতি খারাপ হতে!

440
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
ওয়াল্টার: পুনরায় লোড করুন!
আপনার সময় আসছে.

441
00:21:08,840 --> 00:21:10,365
(হাসি)

442
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
(হাসি) এটা জ্যাম!

443
00:21:12,440 --> 00:21:13,601
(সাইরেন কান্নাকাটি)

444
00:21:14,640 --> 00:21:15,641
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

445
00:21:17,680 --> 00:21:18,681
হুহ?

446
00:21:21,120 --> 00:21:24,169
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
(হাসি)

447
00:21:32,560 --> 00:21:33,561
(GASPS)

448
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
ঠিক আছে, কে এটা করেছে?

449
00:21:49,320 --> 00:21:51,687
উহ... (মিনিয়নেস কথা বলছে) স্টুয়ার্ট!
হুহ? (তাড়িত)

450
00:21:51,800 --> 00:21:53,404
যে মহান ছিল! (হাসি)

451
00:21:53,560 --> 00:21:55,130
(হাসি) আপনাকে ধন্যবাদ!

452
00:21:55,320 --> 00:21:56,890
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

453
00:21:57,000 --> 00:22:00,402
বলো বন্ধুরা,
আমরা ব্যক্তিগত পেতে পারি?
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য?

454
00:22:00,480 --> 00:22:03,529
কেন আপনি অরল্যান্ডো যাচ্ছেন?

455
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

456
00:22:05,480 --> 00:22:08,563
চলো। আপনি আমাদের বলতে পারেন.
আপনি ভিলেন-কনে যাচ্ছেন, তাই না?

457
00:22:08,760 --> 00:22:10,440
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
ভিলেন-কন।
(হাসি)

458
00:22:10,560 --> 00:22:12,164
ভিলেন-কন।

459
00:22:12,240 --> 00:22:15,847
বাহ! অনেক খারাপ লোক
গাড়িতে কি মজা!

460
00:22:15,920 --> 00:22:18,969
আমি এটা জানতাম!
আমি জানতাম তুমি ভিলেন!
আমি করিনি, সোনা?

461
00:22:19,040 --> 00:22:21,850
কি ছোট্ট পৃথিবী!
আশা করি আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী দলে নই।

462
00:22:21,920 --> 00:22:22,921
(হাসি)

463
00:22:24,000 --> 00:22:26,446
বিঙ্কি ! কৌতুক! (হাসি)
বাচ্চারা, হাহ?

464
00:22:27,080 --> 00:22:28,366
(বিস্ফোরণ)

465
00:22:29,080 --> 00:22:31,845
(মিনিয়ন চিয়ার লিডার ইকো করছে)

466
00:22:32,600 --> 00:22:34,364
(উল্লাস চালিয়ে যাচ্ছে)

467
00:22:39,760 --> 00:22:40,761
(গ্রান্টস)

468
00:22:42,000 --> 00:22:43,365
(হুইম্পারস)

469
00:22:43,440 --> 00:22:44,965
(হুইসেল ব্লো)

470
00:22:51,280 --> 00:22:52,691
(গ্রান্টস)

471
00:22:53,280 --> 00:22:54,930
সব: হ্যাঁ।

472
00:22:55,040 --> 00:22:56,371
(হুইসেল ব্লো)
(হাস)

473
00:22:56,440 --> 00:22:58,329
(ডেভ উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)

474
00:22:58,400 --> 00:23:00,323
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)
বিগ বস!

475
00:23:01,640 --> 00:23:03,961
(সমস্ত চিয়ারিং)

476
00:23:07,560 --> 00:23:08,971
(ভজন)

477
00:23:09,920 --> 00:23:11,570
(ডেভ শুশিং)

478
00:23:11,640 --> 00:23:13,688
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

479
00:23:15,720 --> 00:23:17,404
(গ্রান্টস)

480
00:23:17,480 --> 00:23:19,209
(সমস্ত চিয়ারিং)

481
00:23:22,440 --> 00:23:24,329
(নাক ডাকা)
(কান্না)

482
00:23:24,480 --> 00:23:27,450
(ফুঁ দেওয়া)

483
00:23:27,520 --> 00:23:28,806
যখন আমরা অরল্যান্ডোতে পৌঁছাই,

484
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
আমি আমার প্রিয় সব পেতে যাচ্ছি
আমার ম্যাগাজিনে সই করতে ভিলেন!

485
00:23:31,600 --> 00:23:34,171
সুমো ডুমো!

486
00:23:34,240 --> 00:23:35,890
(মিনিওনিজ কথা বলছে) বস!

487
00:23:35,960 --> 00:23:39,885
ওহ, কেভিন,
আপনি তার জন্য কাজ করতে চান না!
সে তার শেষ মুরগি খেয়েছে!

488
00:23:39,960 --> 00:23:40,961
উহ...

489
00:23:41,040 --> 00:23:43,088
টিনা: ফ্রাঙ্কি ফিশ লিপস।

490
00:23:43,160 --> 00:23:44,525
তিনি সাগরে বাস করেন।

491
00:23:44,600 --> 00:23:46,409
(মিনিওনিজ কথা বলছে) বস?
ওহ...

492
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
আপনি পানির নিচে শ্বাস নিতে পারেন?

493
00:23:48,080 --> 00:23:49,525
আহ, তাই-তাই।

494
00:23:49,600 --> 00:23:50,886
ওহ, ওহ, ওহ!

495
00:23:50,960 --> 00:23:53,725
তার দিকে তাকাও!
স্কারলেট ওভারকিল!

496
00:23:53,800 --> 00:23:56,485
দুর্দান্ত সুপার-ভিলেন,
যেমন, কখনো!

497
00:23:56,560 --> 00:24:00,121
সে তোমার গড়পড়তা ছোট মেয়ে হিসেবে শুরু করেছিল,
ধনুর্বন্ধনী, pigtails.

498
00:24:00,200 --> 00:24:04,524
কিন্তু ততক্ষণে তার বয়স ১৩,
তিনি একটি অপরাধী সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন!

499
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
আমি যদি মিনিয়ন হতাম,
আমি যার জন্য কাজ করতে চাই!

500
00:24:08,440 --> 00:24:10,602
(মিনিওনিজ কথা বলছে) ওহ।

501
00:24:10,760 --> 00:24:13,286
এখানে আমরা!
সুন্দর অরল্যান্ডো!

502
00:24:13,360 --> 00:24:14,805
হ্যাঁ! আমরা এখানে!

503
00:24:18,720 --> 00:24:20,768
MADGE: অরল্যান্ডো!

504
00:24:33,200 --> 00:24:34,611
আরে, দল, এই দেখুন!

505
00:24:35,680 --> 00:24:38,968
মানুষ: (বক্তাদের উপর)
<i>বিলি ববের টোপ শপে স্বাগতম।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

506
00:24:39,080 --> 00:24:40,923
হ্যাঁ, হাই।
উহ... (গলা পরিষ্কার করে)

507
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
আমরা এখানে এসেছি, আহ,
অনেক মজা, এটা একটা অপরাধ।

508
00:24:50,160 --> 00:24:51,685
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

509
00:25:04,920 --> 00:25:06,081
হু-হু! (হাসি)

510
00:25:06,160 --> 00:25:07,685
ভিলেন-কন!
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

511
00:25:07,760 --> 00:25:08,921
(ঘোলা)

512
00:25:12,880 --> 00:25:14,484
ঠিক আছে!
এখানে আমরা যেতে!

513
00:25:15,080 --> 00:25:19,688
আচ্ছা, এই তো!
আমি আপনাকে বলতে চাই, এবং আমি সত্যিই এটা বলতে চাই.

514
00:25:19,760 --> 00:25:21,091
আমি সত্যিই আপনি কি প্রশংসা করেন

515
00:25:21,160 --> 00:25:22,889
সেখানে ফিরে পুলিশ সঙ্গে.
সত্যিই!

516
00:25:23,000 --> 00:25:25,128
বাবা!
এটা ফ্রাঙ্কি ফিশ লিপস!

517
00:25:25,200 --> 00:25:27,248
(SNIFFS)
আমি এখান থেকে তার গন্ধ পাচ্ছি!

518
00:25:27,320 --> 00:25:28,651
ওয়াল্টার: জুনিয়র!
আমার ক্যামেরা নিন!

519
00:25:28,720 --> 00:25:30,768
সেখানে সৌভাগ্য, ছেলেরা!

520
00:25:30,880 --> 00:25:33,121
আমি আপনি কি খুঁজে পেতে আশা করি
আপনি খুঁজছেন!

521
00:25:33,200 --> 00:25:34,247
সব: বাই!

522
00:25:34,320 --> 00:25:35,321
(মিনিওনিজ কথা বলে)

523
00:25:35,400 --> 00:25:36,606
(হাসি)

524
00:25:36,720 --> 00:25:38,210
(মিনিওনিজ কথা বলে)
ভিলেন-কন!

525
00:25:38,280 --> 00:25:39,281
(হাসি)
হ্যাঁ!

526
00:25:39,520 --> 00:25:41,727
ভিলেন-কন!
হু!

527
00:25:43,080 --> 00:25:45,082
কেভিন: ঠিক আছে!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

528
00:25:47,280 --> 00:25:49,647
ওহ! (হাসি)

529
00:25:50,960 --> 00:25:52,962
কোন অশুভ প্রতিভা?

530
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
খারাপ না।

531
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
তোমার কি খবর?
কোন অশুভ প্রতিভা?

532
00:25:59,080 --> 00:26:00,127
উহ...

533
00:26:00,640 --> 00:26:03,325
বেলো!
লা, লা, লা!
লা, লা, লা!

534
00:26:03,400 --> 00:26:04,401
এহ?

535
00:26:04,480 --> 00:26:06,881
এটা খারাপ বা প্রতিভা নয়।

536
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
(হারা)

537
00:26:08,040 --> 00:26:09,690
(মিনিওনিজ কথা বলে)

538
00:26:11,000 --> 00:26:12,525
(হুমস)

539
00:26:14,280 --> 00:26:15,327
বেলো!

540
00:26:15,400 --> 00:26:17,004
(চিৎকার)

541
00:26:17,080 --> 00:26:18,081
হা-হা!

542
00:26:18,480 --> 00:26:19,481
না?

543
00:26:19,960 --> 00:26:23,362
আমি দুঃখিত! কিন্তু আমি তাকাচ্ছি না
আর কোন চাকরদের জন্য,

544
00:26:23,440 --> 00:26:26,808
আমি, প্রফেসর ফ্লাক্সের জন্য,
উদ্ভাবন করেছেন

545
00:26:26,880 --> 00:26:29,565
বিশ্বের প্রথম টাইম মেশিন!

546
00:26:29,640 --> 00:26:35,602
যতবার আমি ভবিষ্যৎ পরিদর্শন করি,
আমি আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার ভবিষ্যত আত্ম ফিরিয়ে আনি।

547
00:26:35,680 --> 00:26:36,681
নমস্কার!

548
00:26:36,960 --> 00:26:37,961
ওহ.

549
00:26:38,520 --> 00:26:41,922
ওটা ওখানে সরান,
এখন থেকে দুই সপ্তাহ থেকে প্রফেসর ফ্লাক্স।

550
00:26:42,000 --> 00:26:45,049
আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমার কোন সাহায্য লাগবে না।

551
00:26:46,400 --> 00:26:47,401
(গ্রান্টস)

552
00:26:47,480 --> 00:26:51,690
ওহ, যেতে যেতে, বলছি.
আমরা আসল খুন!

553
00:26:51,760 --> 00:26:53,603
(GASPS)
(সমস্ত চিৎকার)

554
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
দয়া করে!

555
00:26:56,920 --> 00:26:58,888
ওহ... (মিনিওনিজ কথা বলে)

556
00:26:58,960 --> 00:26:59,961
(মিনিয়নে বিড়বিড় করা)

557
00:27:00,040 --> 00:27:02,441
পুরুষ ঘোষক:
<i>ভিলেন-কন আমাদের মূল বক্তা উপস্থাপন করে,</i>

558
00:27:02,520 --> 00:27:05,285
<i>স্কারলেট ওভারকিল!</i>

559
00:27:05,360 --> 00:27:07,931
<i>পৃথিবীর প্রথম
মহিলা সুপার-ভিলেন!</i>

560
00:27:08,000 --> 00:27:09,126
(হটপট)

561
00:27:09,200 --> 00:27:12,329
<i>হল H-এ এই মুহূর্তে উপস্থিত হচ্ছে!
বব! স্টুয়ার্ট ! বন্ধুদের! আরে!</i>

562
00:27:12,440 --> 00:27:14,681
বন্ধুদের! (মিনিওনিজ কথা বলে)

563
00:27:14,760 --> 00:27:15,966
স্কারলেট?

564
00:27:16,040 --> 00:27:17,405
কেভিন!

565
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
পুরুষ ঘোষক:
<i>আপনি কি প্রস্তুত...</i>

566
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
(সমস্ত চিয়ারিং)

567
00:27:21,880 --> 00:27:23,723
হ্যাঁ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

568
00:27:23,800 --> 00:27:26,406
<i>...স্কারলেট ওভারকিলের জন্য!</i>

569
00:27:29,560 --> 00:27:30,846
(স্কারলেট দীর্ঘশ্বাস)

570
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
স্কারলেট: মনে হয় না
খারাপ হওয়া এত ভালো?

571
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
স্কারলেট ! স্কারলেট ! স্কারলেট !
হ্যাঁ!

572
00:27:36,120 --> 00:27:37,360
হু! হু! হু!

573
00:27:41,880 --> 00:27:42,927
(মন্দ হাসে)

574
00:27:43,000 --> 00:27:44,286
সব: ওহ.

575
00:27:44,840 --> 00:27:45,966
(হাস)

576
00:27:48,680 --> 00:27:50,091
হু-হু!
(হাসি)

577
00:27:51,520 --> 00:27:52,521
(গ্রান্টস)

578
00:27:58,840 --> 00:28:00,330
অসাধারন!

579
00:28:01,200 --> 00:28:02,326
(সমস্ত চিয়ারিং)
হ্যাঁ!

580
00:28:02,400 --> 00:28:04,402
হু! হু! হু!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

581
00:28:04,480 --> 00:28:05,527
(হাস)

582
00:28:05,600 --> 00:28:07,329
বাহ! ধন্যবাদ!

583
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
জনতা: (জলবাগান)
স্কারলেট ! স্কারলেট !
(হাসি)

584
00:28:09,440 --> 00:28:11,681
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

585
00:28:12,440 --> 00:28:14,886
ঠিক আছে। (চুপ করা)

586
00:28:15,640 --> 00:28:16,926
(জপ ত্যাগ)
আহ।

587
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
যখন শুরু করলাম,
লোকেরা বলল একজন মহিলা

588
00:28:19,920 --> 00:28:22,890
ডাকাতি করতে পারে না
একজন ব্যাঙ্কের পাশাপাশি একজন মানুষ!

589
00:28:25,240 --> 00:28:27,368
আচ্ছা, (গান-গানের কণ্ঠে) সময় বদলে যায়!

590
00:28:27,440 --> 00:28:29,920
(জোরে চিয়ার)
আমি তোমাকে ভালোবাসি, স্কারলেট!

591
00:28:30,000 --> 00:28:32,765
ঐ সব দেখুন
সেখানে মুখ!

592
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
আমরা সবাই এত আলাদা!

593
00:28:35,120 --> 00:28:36,963
কিন্তু আমরা একটি আছে
সাধারণ জিনিস।

594
00:28:37,480 --> 00:28:40,290
আমরা ছিলাম
flippers সঙ্গে জন্ম!

595
00:28:41,760 --> 00:28:45,207
না? শুধু আমি? ঠিক আছে।

596
00:28:45,760 --> 00:28:48,764
(গলা পরিষ্কার করে)
আমাদের বড় স্বপ্ন আছে!

597
00:28:48,840 --> 00:28:51,446
এবং আমরা কিছু করতে হবে
তাদের সত্য হতে!

598
00:28:51,680 --> 00:28:54,570
(উল্লাস করা)
আপনারা কেউ কি কখনো স্বপ্ন দেখেছেন

599
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
সবচেয়ে বড় জন্য কাজ করা
সর্বকালের সুপার-ভিলেন?

600
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
হ্যাঁ!

601
00:29:00,520 --> 00:29:01,567
হু-হু!
(সমস্ত হাসি)

602
00:29:01,640 --> 00:29:03,210
(হাসি)

603
00:29:03,280 --> 00:29:06,250
আচ্ছা, তাহলে কি হবে
আমি আপনাকে বলতে ছিল

604
00:29:06,320 --> 00:29:09,881
যে আমি খুঁজছি
নতুন মুরগির জন্য?

605
00:29:10,120 --> 00:29:12,168
আরে, বস! বস!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

606
00:29:12,240 --> 00:29:13,241
(হাসি)

607
00:29:13,320 --> 00:29:16,608
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
বাইরে কোথাও

608
00:29:16,680 --> 00:29:20,651
সম্ভাবনাময় একজন ভিলেন
মহানতা পরিবেশন করতে!

609
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
এবং এটা আপনার যে কেউ হতে পারে.

610
00:29:23,600 --> 00:29:24,681
ছিঃ!

611
00:29:24,760 --> 00:29:26,842
যদিও,
আসুন আমরা নিজেকে ছাগলছানা না করি।

612
00:29:26,920 --> 00:29:31,608
সত্যি,
এই কাজের জন্য একমাত্র পুরুষ
কেভিন এবং তার Minions!

613
00:29:31,680 --> 00:29:33,682
হুহ? কিন্তু... কিন্তু...
স্কারলেট: দশ গুণ খারাপ

614
00:29:33,760 --> 00:29:36,969
অর্ধেক প্যাকেজ!
আমি শুধু বিস্মিত!

615
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
এর কেভিনের জন্য এটি শোনা যাক.

616
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
সে তার গোত্রকে বাঁচিয়েছে!

617
00:29:41,800 --> 00:29:44,041
(ভজন)
কেভিন ! কেভিন ! কেভিন !

618
00:29:46,000 --> 00:29:48,367
কেভিন! কেভিন ! কেভিন...
আরে! কেভিন। আরে। আরে!

619
00:29:48,440 --> 00:29:50,647
আরগ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

620
00:29:52,120 --> 00:29:55,203
সুতরাং, আমরা কিভাবে উচিত
এটা কর? হুম।

621
00:29:56,040 --> 00:29:57,121
ওহ.

622
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
আপনি এই দেখুন
ছোট ছোট ট্রিঙ্কেট?

623
00:30:00,160 --> 00:30:02,242
ঠিক আছে, শুধু আমার থেকে এটা নাও
হাত এবং আপনি কাজ পেয়েছেন.
(সমস্ত হাঁফ)

624
00:30:02,360 --> 00:30:04,886
(হাসি) বড় কথা নয়,
এটা প্রায় খুব সহজ.

625
00:30:05,240 --> 00:30:06,241
উহ...

626
00:30:06,320 --> 00:30:07,810
ওহ, এসো!
ভয় পেয়ো না।

627
00:30:07,880 --> 00:30:11,248
শুধু পাথরটা নাও
এবং যে কাজ পেতে! এসো!

628
00:30:11,320 --> 00:30:12,321
ওহ, ঠিক আছে।

629
00:30:12,400 --> 00:30:14,129
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...বস!

630
00:30:14,200 --> 00:30:15,440
যে কাজ আমার!

631
00:30:15,520 --> 00:30:16,567
ওহ!

632
00:30:16,680 --> 00:30:18,444
(ভিলেন খারাপভাবে হাসছে)

633
00:30:18,560 --> 00:30:20,210
(ROARS)

634
00:30:20,280 --> 00:30:21,725
(গর্জন)

635
00:30:22,560 --> 00:30:23,607
(স্ট্রেনিং)

636
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
এখন আমার উপর সহজ যান.

637
00:30:25,040 --> 00:30:26,769
(বেদনাগ্রস্ত গর্জন)
উফফফ! (হাসি)

638
00:30:27,800 --> 00:30:28,926
(চিৎকার)

639
00:30:29,280 --> 00:30:31,203
পোশাক ভালোবাসি!

640
00:30:31,400 --> 00:30:32,401
হা!

641
00:30:32,960 --> 00:30:33,961
উহ...

642
00:30:34,240 --> 00:30:35,526
(মিনিওনিজ কথা বলে)

643
00:30:35,600 --> 00:30:36,886
তাই শান্ত!

644
00:30:36,960 --> 00:30:37,961
(মিনিয়নস ইল্লিং)

645
00:30:41,640 --> 00:30:42,641
টিম? টিম !

646
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
(অশুভ হাসি)

647
00:30:43,760 --> 00:30:44,761
(গ্রান্টস)

648
00:30:45,840 --> 00:30:46,887
(হাঁপাচ্ছে) উহ...

649
00:30:46,960 --> 00:30:48,883
ওহ, না, বব!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

650
00:30:48,960 --> 00:30:51,247
(চুকং)
আহ! টিম ! টিম !

651
00:30:51,320 --> 00:30:53,084
কেউ কি যথেষ্ট ভাল?

652
00:30:56,240 --> 00:30:57,287
কেভিন: বব!

653
00:30:59,120 --> 00:31:00,121
(যুদ্ধ কান্না)

654
00:31:00,200 --> 00:31:01,440
(ঘোলা)

655
00:31:02,200 --> 00:31:03,884
(অস্পষ্ট চিৎকার)

656
00:31:04,200 --> 00:31:05,201
(চিৎকার)

657
00:31:05,280 --> 00:31:06,611
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(GURGLES)

658
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
ভিলেন: বুঝেছি! আমি এটা পেয়েছি!

659
00:31:08,080 --> 00:31:09,570
(সমস্ত গুঞ্জন)

660
00:31:15,920 --> 00:31:17,206
আহ!

661
00:31:17,600 --> 00:31:20,365
আমার বক্তব্য কাউকে অনুপ্রাণিত করেনি?

662
00:31:20,480 --> 00:31:23,211
উপরে উঠতে এবং
নিজেদের যোগ্য প্রমাণ?

663
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
এই সব ভিলেন এবং
এখনও আমার ভালুক আছে.

664
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
স্টাফড ভালুক!
কেন আমি ভালুক ধরে আছি?

665
00:31:30,040 --> 00:31:31,929
(ভীড় গুনগুন)
রুবি কে আছে?

666
00:31:32,000 --> 00:31:33,001
(বব গ্যাগিং)

667
00:31:36,680 --> 00:31:38,125
(ভিড় হাঁসফাঁস)

668
00:31:39,360 --> 00:31:41,010
বাহ! কে...

669
00:31:41,040 --> 00:31:45,841
তুমি কে,
উজ্জ্বল ডেনিমে আমার নাইট?
(মোনিং গ্রু এনটি)

670
00:31:45,920 --> 00:31:48,651
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্টুয়ার্ট।

671
00:31:48,760 --> 00:31:50,171
...বব
মিনিয়নস !

672
00:31:50,240 --> 00:31:52,607
যে অবিশ্বাস্য ছিল!

673
00:31:52,720 --> 00:31:55,371
দেখো! শেষ
আপনি আশা করব প্রাণী

674
00:31:55,480 --> 00:31:58,165
জয়ের দিনে বিজয়ী হয়ে উঠেছেন!
(মিনিয়নরা হাসাহাসি করছে)

675
00:31:59,000 --> 00:32:03,608
সবাই, আমার নতুন henchmen দেখা.
Minions !
(মিনিয়নস চিয়ারিং)

676
00:32:03,680 --> 00:32:07,048
MINIONS: কুম্বায়া! কুম্বায়া ! কুম্বায়া !

677
00:32:07,760 --> 00:32:09,205
কুম্বায়া !

678
00:32:10,320 --> 00:32:14,450
আরে! (হাসি)
আমি ঐ ছেলেদের চিনি!
আমি তাদের এখানে একটি রাইড দিয়েছি!

679
00:32:14,520 --> 00:32:16,409
হু-হু!
হু-হু-হু!

680
00:32:19,160 --> 00:32:22,846
বকল আপ, ছেলেরা!
পরবর্তী স্টপ, ইংল্যান্ড।

681
00:32:41,040 --> 00:32:42,724
(আনন্দে চিৎকার করে)

682
00:32:45,880 --> 00:32:47,803
(হুমিং)

683
00:32:47,880 --> 00:32:49,962
(লাইন বাজছে)
(সন্তুষ্টভাবে কাতরাচ্ছে)

684
00:32:52,600 --> 00:32:54,523
ওহ... (মিনিওনিজ কথা বলে)

685
00:32:54,600 --> 00:32:55,681
(ফোন বাজছে)
(হাঁপাচ্ছে)

686
00:32:55,760 --> 00:32:57,000
(গর্জন)

687
00:32:57,120 --> 00:32:58,884
(অল্প সংখ্যায়)

688
00:33:00,240 --> 00:33:02,811
(মিনিওনেসে <i>এমন হাসিতে গান গাওয়া</i>)

689
00:33:09,960 --> 00:33:11,121
(মুম্বলিং)

690
00:33:18,840 --> 00:33:20,410
(ফোন বাজছে)

691
00:33:20,880 --> 00:33:22,006
বেলো?

692
00:33:22,080 --> 00:33:24,321
আরে, কেভিন! এহ?

693
00:33:24,760 --> 00:33:26,649
(মিনিওনিজ কথা বলে)
বস? ইংল্যান্ডে?

694
00:33:26,720 --> 00:33:27,880
নাহ, (মিনিওনিজ কথা বলে) বস!

695
00:33:27,920 --> 00:33:28,921
(মিনিওনিজ কথা বলে)

696
00:33:29,000 --> 00:33:31,048
(গান চলতে থাকে)

697
00:33:33,440 --> 00:33:35,090
(তুবাতে আঘাত করে)

698
00:33:36,960 --> 00:33:37,961
(হাসি)

699
00:33:39,360 --> 00:33:40,407
(হারা)

700
00:33:41,120 --> 00:33:43,043
আহ, আহ... বেলো, কেভিন?
(কেভিন গ্রান্টস)

701
00:33:43,120 --> 00:33:44,281
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...ইংল্যান্ড?

702
00:33:44,400 --> 00:33:46,209
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)
উহ-হুহ। (মিনিওনিজ কথা বলে) ...বস?

703
00:33:46,280 --> 00:33:48,442
(ইয়েতি গর্জন)
স্কারলেট পপাপিল। আহ।

704
00:33:49,320 --> 00:33:51,368
(মিনিয়নস ইল্লিং)

705
00:33:54,560 --> 00:33:56,369
(গর্জন)

706
00:33:56,920 --> 00:33:57,967
(লাইন বিপিং)

707
00:33:58,040 --> 00:34:01,442
বেলো? বেলো!
(মিনিওনেস কথা বলে) বেলো?

708
00:34:10,480 --> 00:34:12,244
ওহ!
বাহ!

709
00:34:17,440 --> 00:34:19,204
আহ! (গ্রান্টস)

710
00:34:20,640 --> 00:34:21,721
(হুইম্পারস)

711
00:34:21,800 --> 00:34:24,280
এখানে আমরা যেতে! সেখানে।

712
00:34:24,920 --> 00:34:27,764
যাইহোক,
আমি সত্যিই আপনার ভালুক পছন্দ.

713
00:34:28,320 --> 00:34:30,084
ভেষজ ! আমার বাচ্চা!

714
00:34:30,160 --> 00:34:31,650
তুমি জানো আমি!

715
00:34:32,200 --> 00:34:33,247
এটা কিভাবে যেতে চাই?
(হাসি)

716
00:34:33,320 --> 00:34:34,765
তুমি কি খারাপ ছিলে?

717
00:34:34,840 --> 00:34:36,922
এত খারাপ!
ওহ!

718
00:34:37,000 --> 00:34:39,401
একটা ছোট্ট পাখি
আজ এই বন্ধ বাদ.

719
00:34:40,280 --> 00:34:42,806
(হার্ব ফিসফিস বার্তা)

720
00:34:42,880 --> 00:34:45,611
এটা আমি,
আমি "এইচ"

721
00:34:45,680 --> 00:34:48,570
এছাড়াও, কোন পাখি ছিল না.
এছাড়াও আমি.

722
00:34:48,640 --> 00:34:52,440
ভেষজ, গুরুত্ব সহকারে,
আমি সেই উইলিয়াম শেক্সপিয়রকে খনন করতে চাই

723
00:34:52,520 --> 00:34:54,807
যাতে তিনি দেখতে পারেন
সত্য লেখা কি।

724
00:34:54,880 --> 00:34:56,086
আমি এটা ভালোবাসি!

725
00:34:56,160 --> 00:34:58,970
আহ, এটা কাজ করে কারণ আমি ভালোবাসি...
(হাসি)

726
00:34:59,040 --> 00:35:01,964
(হাসি)
আচ্ছা, আমিও ভালোবাসি...

727
00:35:02,040 --> 00:35:03,849
(স্কারলেট এবং ভেষজ অনুকরণ করা)
আহ, প্রেম, আহ!

728
00:35:03,920 --> 00:35:06,651
(চুম্বন) ওহ! ওহ, আহ।
(হাসছে)

729
00:35:06,720 --> 00:35:09,724
ওহ, ছেলেরা,
আপনি এখানে আসতে পারেন, দয়া করে?

730
00:35:09,800 --> 00:35:15,807
আমার স্বামী, হার্ব দেখা.
উদ্ভাবক, সুপার জিনিয়াস, শিয়াল।

731
00:35:16,000 --> 00:35:17,001
(দীর্ঘশ্বাস)

732
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
হার্ব, এগুলো
নতুন নিয়োগপ্রাপ্তরা।

733
00:35:19,200 --> 00:35:22,488
কেভিন, স্টুয়ার্ট, এবং যে
সুন্দর ছোট এক বব.

734
00:35:22,560 --> 00:35:23,846
আরে, বেলো!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

735
00:35:23,920 --> 00:35:27,720
ঠিক আছে!
তোমরা পাগল
সামান্য এবং পথ হলুদ,

736
00:35:27,800 --> 00:35:30,201
এবং আমি যে খনন!

737
00:35:30,280 --> 00:35:31,770
(ঘোলা)

738
00:35:33,720 --> 00:35:34,881
মিষ্টি, মানুষ!

739
00:35:35,200 --> 00:35:37,202
(YELPS) আহ, আহ।

740
00:35:40,400 --> 00:35:41,890
ছিঃ! (মিনিওনিজ কথা বলে)

741
00:35:41,960 --> 00:35:43,724
আমি জানি, তাই না?
আহ!

742
00:35:43,800 --> 00:35:46,804
স্কারলেট: মাত্র কয়েকটি জিনিস আমি
শূন্যতা পূরণ করতে সাহায্য চুরি.

743
00:35:47,520 --> 00:35:49,966
ছিঃ! (মিনিওনিজ কথা বলে)
...মেগা ইউকুলেল!

744
00:35:53,120 --> 00:35:54,610
আমার ক্যান চেক করছি?

745
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
আমরা সেটা চুরি করেছি
কারণ অবশেষে কেউ

746
00:35:56,560 --> 00:35:58,881
আমার ভালবাসা প্রকাশ করেছি
পেইন্টিং আকারে স্যুপ।

747
00:35:58,960 --> 00:36:00,291
বাহ!
ওহ!

748
00:36:00,360 --> 00:36:04,046
ঠিক আছে, শোন!
ব্যবসায় নেমে আসার সময় এসেছে।

749
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
আপনি কি জানেন এই কে?

750
00:36:06,920 --> 00:36:08,888
উহ... (মিনিওনিজ কথা বলছে)

751
00:36:08,960 --> 00:36:12,601
ইনি রাণী এলিজাবেথ,
ইংল্যান্ডের শাসক।

752
00:36:13,080 --> 00:36:17,768
ওহ, আমি ইংল্যান্ডকে ভালবাসি।
সঙ্গীত, ফ্যাশন।

753
00:36:17,840 --> 00:36:20,286
আমি সিরিয়াসলি চিন্তা করছি
কোন দিন এটা উৎখাত সম্পর্কে.

754
00:36:20,360 --> 00:36:22,522
ওহ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

755
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
যাই হোক, এই ফ্যাকাশে
জল পানীয় এটা সব তত্ত্বাবধান.

756
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
আমি তার সবচেয়ে বড় ভক্ত,
তার কাজ ভালোবাসি!

757
00:36:29,400 --> 00:36:32,324
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই,
সত্যিই তার মুকুট চাই.

758
00:36:32,400 --> 00:36:34,482
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(হাসি)

759
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
আমার মুকুট চুরি
এবং আপনার সমস্ত স্বপ্ন সত্য হয়।

760
00:36:39,600 --> 00:36:41,967
সম্মান ! শক্তির !

761
00:36:42,040 --> 00:36:43,280
কলা !

762
00:36:43,960 --> 00:36:45,450
কলা !

763
00:36:45,520 --> 00:36:46,646
(হাসি)
হু-হু-হু-হু!

764
00:36:46,720 --> 00:36:48,370
(মিনিওনিজ কথা বলে)

765
00:36:53,080 --> 00:36:54,047
(মিনিয়নস কাঁপছে এবং কুঁচকে যাচ্ছে)

766
00:36:54,120 --> 00:36:55,804
(বিড়বিড় করা)
হা! (গ্রান্টস)

767
00:36:55,880 --> 00:36:58,406
হেনরি !
( স্ট্রেনিং গ্র্যান্টস)

768
00:36:58,480 --> 00:37:00,130
(GASPS)
(কাঁপানো)

769
00:37:01,120 --> 00:37:02,610
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...ইংল্যান্ড। উহ...

770
00:37:02,680 --> 00:37:04,409
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(হারা)

771
00:37:04,480 --> 00:37:06,482
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...ইংল্যান্ড...

772
00:37:06,560 --> 00:37:08,244
(মিনিওনিজ কথা বলে)

773
00:37:08,320 --> 00:37:09,446
(YELPS)

774
00:37:09,560 --> 00:37:11,449
(গর্জন)
(মিনিওনিজ কথা বলে)

775
00:37:11,520 --> 00:37:14,205
(চিৎকার এবং বকবক করা
মিনিয়নেস)

776
00:37:14,920 --> 00:37:15,921
(গর্জন)

777
00:37:23,080 --> 00:37:24,889
(হাসি)
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

778
00:37:26,160 --> 00:37:27,446
(গর্জন করা)

779
00:37:27,520 --> 00:37:28,851
(মিনিয়নে চিৎকার করে)

780
00:37:31,560 --> 00:37:32,561
ওহ, উহ...

781
00:37:32,880 --> 00:37:34,325
হুম।
(মিনিওনিজ কথা বলে)

782
00:37:34,400 --> 00:37:35,606
হে.
(মিনিওনিজ কথা বলে)

783
00:37:35,680 --> 00:37:37,842
(হাসি) বাহ!
কেভিন: বাহ।

784
00:37:38,080 --> 00:37:39,605
ওহ-লা-লা।

785
00:37:39,680 --> 00:37:41,444
হার্ব: না! (হাসি)
ওহ, না।

786
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
খুব কাছে যেও না, ছেলেরা।

787
00:37:42,960 --> 00:37:44,803
এটি সম্পন্ন হলে,
এটা আমার চূড়ান্ত অস্ত্র হবে.

788
00:37:44,880 --> 00:37:49,363
কিন্তু এই মুহূর্তে, এটি বিকিরণ লিক করছে
যেমন আপনি বিশ্বাস করবেন না!

789
00:37:51,440 --> 00:37:54,125
সুতরাং, আপনি গিয়ার জন্য এখানে আছেন.

790
00:37:55,880 --> 00:37:57,120
ছিঃ!

791
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
বব, রবার্ট, ববি, আমার ছেলে।

792
00:38:00,640 --> 00:38:05,043
(মিনিওনিজ কথা বলে)
তুমি আমার দূর-আউট প্রসারিত স্যুট পেতে.

793
00:38:06,360 --> 00:38:07,441
বাহ! (হাসি)

794
00:38:08,120 --> 00:38:10,726
কেভিন, কেভ-বো,
সপ্তম কেভিন,

795
00:38:10,800 --> 00:38:13,883
আপনি গর্বিত মালিক
আমার লাভা ল্যাম্প বন্দুকের।

796
00:38:13,960 --> 00:38:17,248
আহ?
এই শিশুর আসল লাভা গুলি!

797
00:38:17,920 --> 00:38:19,046
ওহ! (মিনিওনিজ কথা বলে)

798
00:38:19,160 --> 00:38:20,764
HERB: বেশ শান্ত, তাই না?
(CACKLES)

799
00:38:20,840 --> 00:38:25,607
এবং অবশেষে, Stu. স্টু-আর্ট,
স্টু-পারমান, বিফ স্টু।

800
00:38:25,680 --> 00:38:28,570
আমি তোমাকে সবচেয়ে সুন্দর আবিষ্কার পেয়েছি,
সম্ভবত কখনও

801
00:38:28,640 --> 00:38:30,210
(CACKLES) ওহ.

802
00:38:30,280 --> 00:38:32,248
হিপনো-টুপি!
আহ, ওহ।

803
00:38:32,680 --> 00:38:33,681
উহ...

804
00:38:34,200 --> 00:38:36,521
(উভয় মটর)
(মুরগির অনুকরণ করে)

805
00:38:38,640 --> 00:38:42,326
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন
কাউকে সম্মোহিত করা যে কেউ!

806
00:38:42,560 --> 00:38:45,325
ওহ, তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!

807
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
আমি গর্বিত মায়ের মতো অনুভব করি
তিনজনের সাথে

808
00:38:47,360 --> 00:38:49,362
দুষ্ট ছেলেদের ড্যাশিং
(হাঁসি)

809
00:38:49,440 --> 00:38:52,603
উহ, স্কারলেট, (স্ট্যামার)
স্কারলেট... (মিনিয়নেস কথা বলে)

810
00:38:52,680 --> 00:38:55,411
না, না। কিছু বলবেন না।
আমি বুঝব না।

811
00:38:55,520 --> 00:38:59,445
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আপনার একটি বড় দিন ছিল,
আপনি ক্লান্ত হতে হবে!

812
00:39:00,160 --> 00:39:02,686
বোয়িং, বোয়িং, বোয়িং,
বোয়িং, বোয়িং...

813
00:39:03,680 --> 00:39:05,921
বাহ! এই বিড়াল
পাম্প করা হয়!

814
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
ওয়েল, হয়তো আমি তাদের নিষ্পত্তি করব
একটি শয়নকাল গল্প সঙ্গে?

815
00:39:10,240 --> 00:39:12,322
হা-হা! (দ্রুত গর্জন)

816
00:39:12,400 --> 00:39:13,526
(চিৎকার)

817
00:39:15,200 --> 00:39:18,682
কেমন শোনাচ্ছে, বব?
বব. বব! বব!

818
00:39:18,760 --> 00:39:20,569
ওহ! শয়নকাল পোরি?

819
00:39:20,640 --> 00:39:23,928
যে একটি groovy ধারণা!
আমি কিছু কুকিজ এবং গরম দুধ নিয়ে আসব।

820
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
এই খুব মজা হতে যাচ্ছে!

821
00:39:28,000 --> 00:39:29,286
(মিনিওনিজ কথা বলে)
... শোবার সময় পোরি.

822
00:39:29,360 --> 00:39:33,809
ওহ, হ্যাঁ, আমি সত্যিই একটি পেয়েছি,
সত্যিই ভাল শয়নকাল পোরি.

823
00:39:34,280 --> 00:39:38,729
এক সময়,
তিনটি ছোট শূকর ছিল.

824
00:39:38,800 --> 00:39:39,847
(শুয়োরের গর্জন)

825
00:39:39,920 --> 00:39:44,926
<i>একটি দুর্ভাগ্যজনক দিন, শূকর
একটি বড়, খারাপ নেকড়ে...</i>র সম্মুখীন হয়েছে৷

826
00:39:45,000 --> 00:39:46,331
(SNARLS)

827
00:39:46,720 --> 00:39:49,405
<i>...যার একটি চমৎকার ছিল
তাদের জন্য সারপ্রাইজ!</i>

828
00:39:49,480 --> 00:39:52,609
<i>নেকড়ে তিনজনকে প্রস্তাব দিল
piggies এবং তাদের সব বন্ধুদের</i>

829
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
<i>একটি কাজ তার জন্য কাজ করে।</i>
(উল্লাস করা)

830
00:39:54,600 --> 00:39:57,365
<i>সবাই খুব খুশি হবে!</i>

831
00:39:58,200 --> 00:39:59,725
<i>তিনটিই
ছোট শূকরদের করতে হবে</i>

832
00:39:59,800 --> 00:40:01,723
<i>শুধু একটি ছোট মুকুট চুরি করা হয়েছিল</i>

833
00:40:01,800 --> 00:40:03,484
<i>সেই সুন্দর নেকড়ে
চেয়েছিলেন</i>

834
00:40:03,560 --> 00:40:07,531
যখন থেকে সে ছিল
একটি পীড়নহীন ছোট রাস্তার বাচ্চা,</i>

835
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
<i>অপ্রেমিত এবং পরিত্যক্ত।</i>

836
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
<i>কিন্তু সেই মুকুট মানে হবে
তিনি ছিলেন একজন রাজকন্যা,</i>

837
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
<i>এবং সবাই রাজকন্যাকে ভালোবাসে!</i>

838
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
তাই নেকড়ে শূকরকে পাঠিয়েছে
সেই মুকুট পেতে।</i>

839
00:40:19,720 --> 00:40:21,848
(ঘোলা)
(এলার্ম ব্লেয়ার)

840
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
<i>কিন্তু ছোট শূকর
চ্যালেঞ্জ পর্যন্ত ছিল না।</i>

841
00:40:24,160 --> 00:40:26,003
<i>তারা তাদের মিশনে ব্যর্থ হয়েছে।</i>

842
00:40:26,720 --> 00:40:32,124
তাই নেকড়েটি ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে উঠল,
এবং তিনি তাদের পৃথিবীর মুখ থেকে উড়িয়ে দিলেন!</i>

843
00:40:34,480 --> 00:40:35,481
ইয়ো, পো, পো!

844
00:40:39,080 --> 00:40:40,286
শেষ।

845
00:40:41,400 --> 00:40:42,970
(উভয় তোতলা)

846
00:40:44,320 --> 00:40:47,642
পাওয়ার সৌভাগ্য
যে মুকুট আগামীকাল, ছোট piggies.

847
00:40:48,880 --> 00:40:51,121
আমি জানি তুমি আমাকে নিরাশ করবে না।

848
00:40:52,840 --> 00:40:53,841
উম।

849
00:40:54,120 --> 00:40:55,770
(SNORES)

850
00:41:07,040 --> 00:41:08,040
কেভিন: ঠিক আছে।

851
00:41:08,120 --> 00:41:11,090
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্কারলেট।
(ফিসফিস করে)

852
00:41:11,160 --> 00:41:12,844
অনুগ্রহ করে লুকোটা কোন দিকে?
হুম।

853
00:41:12,920 --> 00:41:14,001
ওহ, ধন্যবাদ.
আহ।

854
00:41:14,080 --> 00:41:15,764
(মিনিওনিজ কথা বলে)

855
00:41:16,560 --> 00:41:17,925
(গলা পরিষ্কার করে) বেলো।

856
00:41:18,000 --> 00:41:19,764
উহ...
(মিনিওনিজ কথা বলে) ...দয়া করে।

857
00:41:19,840 --> 00:41:24,164
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক ছাড়া অনুমতি দেওয়া হয় না.
কাণ্ড, গুণ্ডা!

858
00:41:24,240 --> 00:41:25,651
ওহ. (হারা)

859
00:41:25,720 --> 00:41:28,929
(মিনিওনিজ কথা বলে)
উহ, মিমি

860
00:41:29,240 --> 00:41:31,288
(বব নার্ভাসলি হাসছে)

861
00:41:32,960 --> 00:41:34,291
ওহ...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

862
00:41:34,400 --> 00:41:36,084
(মিনিওনিজ কথা বলে)
ওহ, লা...

863
00:41:36,400 --> 00:41:37,686
স্টুয়ার্ট... (মিনিয়নেস কথা বলে)

864
00:41:37,760 --> 00:41:39,250
(স্টুয়ার্ট মৃদু গর্জন করে)
(হাঁসি)

865
00:41:39,920 --> 00:41:41,410
(কেভিন গ্রান্টিং)

866
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
কয়টি টিকিট, দয়া করে?

867
00:41:44,000 --> 00:41:45,206
(তোতলা)

868
00:41:45,280 --> 00:41:46,520
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...দয়া করে

869
00:41:46,600 --> 00:41:47,681
(কেভিন গ্রান্টস)

870
00:41:47,760 --> 00:41:49,171
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...দয়া করে

871
00:41:49,240 --> 00:41:51,322
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(নার্ভাসলি হেসে)

872
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
নিজেকে উপভোগ করুন, ভালবাসা।

873
00:41:57,600 --> 00:41:58,965
MINIONS: আপনাকে ধন্যবাদ!

874
00:42:00,600 --> 00:42:01,886
(দুজনেই হাসছেন)

875
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
এটা হাইড পার্কের কাছাকাছি কোথাও ছিল না!
(হাসি)

876
00:42:04,600 --> 00:42:05,840
বব তোমার মামা।

877
00:42:06,160 --> 00:42:07,605
কেভিন: হু, হুম।

878
00:42:07,680 --> 00:42:09,569
(মিনিওনিজ কথা বলে)
স্টুয়ার্ট: ঠিক আছে।

879
00:42:11,880 --> 00:42:13,803
(কেভিন গ্যাপস)
(বব হামস)

880
00:42:16,080 --> 00:42:17,730
কেভিন: ঠিক আছে।
(মিনিওনিজ কথা বলে)

881
00:42:17,800 --> 00:42:19,529
(কেভিন এবং স্টুয়ার্ট গ্রান্টিং)
হুহ? আহ!

882
00:42:19,640 --> 00:42:21,051
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)

883
00:42:21,280 --> 00:42:22,964
(সমস্ত স্বস্তির নিঃশ্বাস)
হে-হে।

884
00:42:23,320 --> 00:42:24,651
ঠিক আছে।
(মিনিওনিজ কথা বলে)

885
00:42:24,720 --> 00:42:25,721
বিফেটার: আরে!
(GASPS)

886
00:42:25,800 --> 00:42:27,723
আপনি এখানে কি করছেন?
(কেভিন স্টামারস)

887
00:42:27,800 --> 00:42:29,484
(মিনিওনিজ কথা বলে)

888
00:42:29,560 --> 00:42:33,042
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা!
বাতাসে হাত!

889
00:42:33,120 --> 00:42:34,770
না... (মিনিয়নেস কথা বলে)

890
00:42:34,840 --> 00:42:36,001
(মিনিওনিজ কথা বলে)

891
00:42:37,600 --> 00:42:39,648
(মিনিয়নে চুল গায়)

892
00:42:40,400 --> 00:42:41,640
এটা বন্ধ করুন!

893
00:42:41,720 --> 00:42:43,722
(গান চালিয়ে যাচ্ছে)

894
00:42:44,720 --> 00:42:46,609
ফিরে যান।

895
00:42:50,200 --> 00:42:51,804
(সকল গাওয়া চুল মিনিয়নেজ)

896
00:43:05,320 --> 00:43:06,321
(হাসি)

897
00:43:07,200 --> 00:43:08,201
ইয়া!

898
00:43:11,280 --> 00:43:13,009
আহা!

899
00:43:21,760 --> 00:43:23,762
হে, হে, হে, হে, হে!

900
00:43:23,840 --> 00:43:25,604
বব, স্টুয়ার্ট...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

901
00:43:28,680 --> 00:43:30,523
(হাসি এবং উল্লাস)

902
00:43:33,360 --> 00:43:35,203
( স্ট্রেনিং গ্রন্ট )

903
00:43:42,520 --> 00:43:44,841
(হারা)
(মিনিওনিজ কথা বলে)

904
00:43:44,920 --> 00:43:45,921
(হাসি)

905
00:43:57,520 --> 00:43:59,124
(মিনিওনিজ কথা বলে)

906
00:44:02,600 --> 00:44:03,601
(হাসি)

907
00:44:03,680 --> 00:44:05,045
মানুষ: তাই...

908
00:44:05,160 --> 00:44:09,324
সুতরাং, আপনি জন্য এসেছেন
রাণীর মুকুট, তুমি কি?

909
00:44:09,400 --> 00:44:12,529
ওয়েল, আপনি যাচ্ছেন
আমার মাধ্যমে পেতে হবে!

910
00:44:12,600 --> 00:44:15,206
মুকুটের রক্ষক!

911
00:44:16,160 --> 00:44:17,924
(হাসছে)

912
00:44:19,240 --> 00:44:21,242
(রক্ষক অনুকরণ)
ওহ! আরে!

913
00:44:21,320 --> 00:44:24,130
আপনি এটা মনে করেন
বয়স্কদের উপহাস করা মজার, আপনি কি?

914
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
উহ... (মিনিওনিস কথা বলে)

915
00:44:25,240 --> 00:44:26,287
(গ্রান্টস)

916
00:44:26,360 --> 00:44:28,601
আমি কয়েক দশক ধরে এখানে আছি,

917
00:44:28,680 --> 00:44:30,728
শুধু কেউ চেষ্টা করার জন্য অপেক্ষা করছে

918
00:44:30,800 --> 00:44:32,768
এবং রানীর ধন চুরি!

919
00:44:32,840 --> 00:44:34,285
(হারা)

920
00:44:34,400 --> 00:44:35,970
ঠিক আছে।
(মিনিওনিজ কথা বলে)

921
00:44:36,080 --> 00:44:37,844
(মিনিওনিসে গান গায়)

922
00:44:37,920 --> 00:44:40,127
কি বলছ?
কিছু মনে করবেন না, পাত্তা দেবেন না!

923
00:44:41,600 --> 00:44:42,886
(হাসি)

924
00:44:44,760 --> 00:44:46,285
ওহ, না! (মিনিওনিজ কথা বলে)

925
00:44:46,360 --> 00:44:48,806
ওহ, না, আপনি করবেন না!

926
00:44:48,880 --> 00:44:50,370
(স্ট্রেনিং এবং চিৎকার)

927
00:44:50,440 --> 00:44:51,930
ওহ, ফ্লিপিন হেক!

928
00:44:52,040 --> 00:44:53,451
(রক্ষক চিৎকার)

929
00:44:54,600 --> 00:44:55,681
কি হচ্ছে?

930
00:44:55,760 --> 00:44:57,364
(মিনিওনিজ কথা বলে)

931
00:44:58,520 --> 00:44:59,521
(চিৎকার)

932
00:45:01,480 --> 00:45:02,720
বব...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

933
00:45:02,800 --> 00:45:05,531
এহ... হুম.
বাহ। (গ্রান্টস)

934
00:45:08,200 --> 00:45:09,201
(মিনিওনিজ কথা বলে)

935
00:45:09,280 --> 00:45:10,281
(THUD)

936
00:45:25,360 --> 00:45:26,771
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)

937
00:45:29,320 --> 00:45:31,209
(জনতার উল্লাস)

938
00:45:31,320 --> 00:45:32,320
(হাঁপাচ্ছে)

939
00:45:32,360 --> 00:45:33,600
(মিনিওনিজ কথা বলে)

940
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
নমস্কার!

941
00:45:35,120 --> 00:45:36,326
(মিনিওনিজ কথা বলে)

942
00:45:37,040 --> 00:45:38,690
(ঘোলা)

943
00:45:39,080 --> 00:45:40,081
(চিৎকার)

944
00:45:40,160 --> 00:45:42,128
হুহ? (হাসি)

945
00:45:42,400 --> 00:45:43,640
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

946
00:45:43,760 --> 00:45:45,285
(মিনিওনিজ কথা বলে)

947
00:45:45,360 --> 00:45:46,486
(হাসি)

948
00:45:46,800 --> 00:45:48,643
(বব মিনিওনিস কথা বলে)

949
00:45:50,080 --> 00:45:51,081
(দুজনেই চিৎকার করে)

950
00:45:55,360 --> 00:45:56,521
নমস্কার!

951
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
কাক পাথর!

952
00:45:58,200 --> 00:45:59,201
তাকে থামান, ছেলেরা!
অপেক্ষা করুন!

953
00:45:59,280 --> 00:46:00,611
পা জন্য যান!

954
00:46:00,680 --> 00:46:01,761
(সমস্ত চিৎকার)

955
00:46:05,960 --> 00:46:07,166
গর্ডন বেনেট!

956
00:46:07,240 --> 00:46:08,685
কেভিন !

957
00:46:10,760 --> 00:46:11,761
(GASPS)

958
00:46:13,520 --> 00:46:14,567
(হাস)

959
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
রানীর
অপহরণ করা হয়েছে, সার্জ!

960
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
ব্লিমি !

961
00:46:18,520 --> 00:46:20,249
(সাইরেন কান্নাকাটি)

962
00:46:23,280 --> 00:46:24,327
হায়াহ! হায়াহ!

963
00:46:24,400 --> 00:46:25,401
রানী: ওহ!

964
00:46:26,720 --> 00:46:28,006
(মিনিওনিজ কথা বলে)

965
00:46:28,720 --> 00:46:29,721
(চিৎকার)

966
00:46:31,520 --> 00:46:32,567
(GASPS)

967
00:46:33,160 --> 00:46:34,969
(ঘোলা আর চিৎকার)
হা! বু-ইয়া!

968
00:46:35,520 --> 00:46:36,760
(চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর)

969
00:46:38,840 --> 00:46:39,841
(GASPS)

970
00:46:40,040 --> 00:46:42,008
হুহ. হায়াহ! হায়াহ!

971
00:46:42,080 --> 00:46:44,321
কি হচ্ছে?
বেলো!

972
00:46:44,400 --> 00:46:45,481
ওহ, আমার ঈশ্বর!

973
00:46:45,560 --> 00:46:46,846
(উভয়ই গর্জন)

974
00:46:46,920 --> 00:46:48,001
ছিঃ!
হা-হা! (মিনিওনিজ কথা বলে)

975
00:46:48,080 --> 00:46:49,161
রানী: না!

976
00:46:49,760 --> 00:46:50,761
(হারা)

977
00:46:50,880 --> 00:46:55,249
ভদ্রলোকেরা করেন না
মহিলাদের মুকুট চুরি!
(ঘোলা)

978
00:46:56,760 --> 00:46:57,966
হুহ? হুম?

979
00:46:59,000 --> 00:47:00,286
(দ্রুত হাঁপাতে হাঁপাতে)

980
00:47:00,360 --> 00:47:01,600
(চিৎকার)

981
00:47:03,200 --> 00:47:04,964
(হাঁপাচ্ছেন এবং গর্জন করছেন)

982
00:47:06,080 --> 00:47:07,570
(ঘোড়া হুইনি)
হুহ? (GASPS)

983
00:47:07,720 --> 00:47:08,721
(গ্রান্টস)

984
00:47:08,800 --> 00:47:09,801
(মিনিওনিজ কথা বলে)

985
00:47:09,880 --> 00:47:10,881
(চিৎকার)

986
00:47:12,400 --> 00:47:13,845
ওহ, না, না, না, না, না!

987
00:47:14,240 --> 00:47:15,241
(গ্রান্টস)

988
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
রাণী: ওহ, প্রিয়!

989
00:47:19,920 --> 00:47:20,921
(চিৎকার)

990
00:47:21,000 --> 00:47:22,001
(উভয় চিৎকার)

991
00:47:22,080 --> 00:47:23,081
(স্ট্রেনিং)

992
00:47:25,040 --> 00:47:26,041
(চিৎকার)

993
00:47:26,480 --> 00:47:27,766
আহ! আহা!

994
00:47:28,440 --> 00:47:29,646
(দুজনেই চিৎকার করে)

995
00:47:32,720 --> 00:47:34,006
হ্যাঁ! (হাসি)

996
00:47:34,120 --> 00:47:36,521
তুমি বখাটে!
তাদের পরে! উহ-ওহ।

997
00:47:36,600 --> 00:47:38,204
(টায়ার স্ক্রীচিং)

998
00:47:38,280 --> 00:47:39,770
(চিৎকার)

999
00:47:40,840 --> 00:47:42,001
মানুষ: ব্লাইটার থামাও!

1000
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
(দ্রুত হাঁপাতে হাঁপাতে)

1001
00:47:43,880 --> 00:47:45,848
যাও, তাকে ধর!
(GASPS)

1002
00:47:46,440 --> 00:47:47,441
হুহ?

1003
00:47:48,280 --> 00:47:49,327
(স্ট্রেনিং)

1004
00:47:50,560 --> 00:47:52,050
(চিৎকার)

1005
00:47:53,040 --> 00:47:54,280
হুহ? ওহ.

1006
00:47:55,040 --> 00:47:56,804
(গাওয়া)

1007
00:47:58,400 --> 00:48:00,129
(গ্রান্টস)

1008
00:48:02,040 --> 00:48:03,451
কর, ব্লিমি!

1009
00:48:04,560 --> 00:48:07,643
ইংল্যান্ডের অন্যতম বিখ্যাত
পৌরাণিক কাহিনী বাস্তবে পরিণত হয়েছে

1010
00:48:08,520 --> 00:48:10,727
একটি নতুন রাজা হিসাবে মুকুট করা হয়েছে.

1011
00:48:10,800 --> 00:48:14,009
বব, কে হতে দেখা যাচ্ছে
একটি টাক, জন্ডিসযুক্ত শিশু,

1012
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
বিখ্যাত তলোয়ার টেনে নিয়ে গেছে
ঠিক তার পাথর থেকে,

1013
00:48:16,560 --> 00:48:19,291
<i>যা, কিংবদন্তি নির্দেশ করে,
তাকে নতুন রাজা করে তোলে

1014
00:48:19,360 --> 00:48:22,364
(SPITS) ক্ষুদ্র হলুদ বিশ্বাসঘাতক!
(কাপ ব্রেক)

1015
00:48:23,800 --> 00:48:25,006
(গর্জন)

1016
00:48:25,600 --> 00:48:27,648
(আনন্দময় সঙ্গীত বাজানো)

1017
00:48:36,200 --> 00:48:38,282
(হাসি) ইংল্যান্ড!

1018
00:48:38,360 --> 00:48:40,283
সব: ইংল্যান্ড! ইংল্যান্ডের !

1019
00:48:40,400 --> 00:48:42,721
ইংল্যান্ড!
ইংল্যান্ডের ! ইংল্যান্ডের !

1020
00:48:42,800 --> 00:48:45,644
ইংল্যান্ড! ইংল্যান্ড...

1021
00:48:51,520 --> 00:48:53,921
(মিনিওনিজ কথা বলে)
হা, হা!

1022
00:48:54,000 --> 00:48:55,081
(গ্রান্টস)

1023
00:48:55,200 --> 00:48:57,202
(মিনিয়নরা মিনিওনিজ কথা বলছে)

1024
00:48:58,760 --> 00:49:00,444
(সমস্ত চিৎকার)

1025
00:49:03,320 --> 00:49:05,209
(মিনিওনিসে গান গাওয়া)

1026
00:49:09,000 --> 00:49:11,048
(অস্পষ্ট বিড়ম্বনা)

1027
00:49:11,560 --> 00:49:12,766
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1028
00:49:12,840 --> 00:49:14,205
(হেসে) বেলো!

1029
00:49:14,520 --> 00:49:15,521
বেলো!

1030
00:49:15,720 --> 00:49:16,801
কাটা !

1031
00:49:17,280 --> 00:49:18,850
(কাঁপছে)

1032
00:49:27,920 --> 00:49:30,002
আরে, বব।
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(মাঞ্চিং)

1033
00:49:30,080 --> 00:49:31,127
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1034
00:49:31,200 --> 00:49:32,201
(সব হাসি)

1035
00:49:32,320 --> 00:49:33,321
(চিৎকার)

1036
00:49:37,600 --> 00:49:39,443
রাজকীয় উপদেষ্টা:
হ্যালো, কিং বব।
উহ...

1037
00:49:39,520 --> 00:49:42,091
বাকিংহাম প্যালেসে স্বাগতম।

1038
00:49:42,160 --> 00:49:43,286
উহ, না।

1039
00:49:43,880 --> 00:49:46,121
আরে কি ব্যাপার,
মহারাজ?

1040
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
যাই হোক তোমাকে বিরক্ত করছে,
আমরা এটা ঠিক করতে পারি।

1041
00:49:48,360 --> 00:49:49,521
শুধু নাম!

1042
00:49:49,600 --> 00:49:50,601
ওহ.

1043
00:49:51,800 --> 00:49:53,689
(হাসি) বন্ধুরা!

1044
00:49:54,360 --> 00:49:56,886
বন্ধুদের! বন্ধুদের!

1045
00:49:58,200 --> 00:50:00,202
বন্ধুদের!
(হাসি)

1046
00:50:01,080 --> 00:50:02,969
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1047
00:50:03,040 --> 00:50:04,485
ওহ.
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1048
00:50:11,520 --> 00:50:12,931
(গলা পরিষ্কার করে)

1049
00:50:13,480 --> 00:50:15,050
উহ... (মিনিওনিস কথা বলে)
(প্রতিক্রিয়া)

1050
00:50:15,120 --> 00:50:16,201
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1051
00:50:16,280 --> 00:50:17,441
(গলা পরিষ্কার করে)

1052
00:50:18,440 --> 00:50:20,010
রাজা বব!

1053
00:50:20,120 --> 00:50:21,645
(উল্লাস করা)

1054
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
মানুষ: রাজা দীর্ঘজীবী হোন!

1055
00:50:22,920 --> 00:50:24,843
মহিলা: কিং বব!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1056
00:50:29,720 --> 00:50:31,131
...বব... (মিনিয়নেস কথা বলে)
...রাজা...

1057
00:50:31,200 --> 00:50:32,201
(রাস্পবেরি ফুঁকছে)

1058
00:50:32,280 --> 00:50:33,805
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1059
00:50:39,120 --> 00:50:41,327
(ফাটা আর হাসি)
(উভয় হাসি)

1060
00:50:41,720 --> 00:50:43,006
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1061
00:50:44,560 --> 00:50:46,483
তাই... (মিনিয়নেস কথা বলে)

1062
00:50:52,680 --> 00:50:54,921
(একক ধীর তালি)

1063
00:50:58,080 --> 00:50:59,161
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1064
00:50:59,240 --> 00:51:00,651
(হাস)

1065
00:51:01,000 --> 00:51:02,001
রাজা বব!

1066
00:51:02,480 --> 00:51:03,891
(উল্লাস করা)

1067
00:51:10,040 --> 00:51:12,486
ওহ... হ্যাঁ!
(হাসি)

1068
00:51:13,480 --> 00:51:15,005
বাটলার: কিং বব! অপেক্ষা করুন!

1069
00:51:16,480 --> 00:51:18,323
বাহ!
বাটলার: বাহ! (গ্রন্ট)

1070
00:51:20,000 --> 00:51:21,331
হু-হু!

1071
00:51:22,320 --> 00:51:23,321
(গ্রান্টস)

1072
00:51:24,320 --> 00:51:25,367
(প্যান্ট) ওহ...

1073
00:51:25,440 --> 00:51:26,441
ইয়ে-হাও!

1074
00:51:26,560 --> 00:51:27,641
রাজা বব!

1075
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
হায়াহ!

1076
00:51:29,000 --> 00:51:30,365
(মিনিয়নে চিৎকার করে)

1077
00:51:30,840 --> 00:51:32,410
(যুদ্ধ কান্না)

1078
00:51:36,880 --> 00:51:38,848
হুম? হুহ! আহ!

1079
00:51:39,680 --> 00:51:41,011
(হাসি)

1080
00:51:44,000 --> 00:51:45,604
(বেল বাজছে)
(হাসি)

1081
00:51:45,680 --> 00:51:47,682
হ্যাঁ, রাজা বব। ওহ.

1082
00:51:48,720 --> 00:51:49,846
(হাসি)
(বেল বাজছে)

1083
00:51:49,960 --> 00:51:50,961
রাজা বব?

1084
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
রাজা বব?

1085
00:51:53,040 --> 00:51:54,326
আহ, ক্লেয়ার.

1086
00:51:54,400 --> 00:51:55,811
হুম, টিফানি।

1087
00:51:56,200 --> 00:51:58,202
(মিনিওনিজ কথা বলে) রওর!

1088
00:52:04,960 --> 00:52:06,485
বল ! (গ্রান্টস)

1089
00:52:07,200 --> 00:52:09,248
কত সাহস তোমার!
(চিৎকার)

1090
00:52:09,800 --> 00:52:11,529
(ঘোলা ঘোরা)

1091
00:52:12,200 --> 00:52:13,486
(হাঁপাচ্ছে)

1092
00:52:13,560 --> 00:52:14,721
(গর্জন)

1093
00:52:14,960 --> 00:52:15,961
(হুইম্পারস)

1094
00:52:16,160 --> 00:52:17,366
স্কারলেট !

1095
00:52:17,440 --> 00:52:21,206
তুমি কি আমাকে "স্কারলেট" করো না,
আপনি সামান্য বিশ্বাসঘাতক পিঠে ছুরিকাঘাত!

1096
00:52:21,280 --> 00:52:24,045
হার্ব এর উদ্ভাবন ব্যবহার করে
আমার মুকুট চুরি করতে?

1097
00:52:24,520 --> 00:52:26,090
(কাঁপানো)

1098
00:52:26,360 --> 00:52:28,647
আমি অভ্যস্ত বোধ.
মিথ্যা বলবো না।

1099
00:52:28,720 --> 00:52:34,489
তুমি আমার স্বপ্ন চুরি করেছ!
আমি একদিন ইংল্যান্ড জয় করতে যাচ্ছিলাম!

1100
00:52:34,560 --> 00:52:36,483
একটি রাজ্যাভিষেক হতে চলেছে,

1101
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
এবং আমি যাচ্ছিলাম
রানী করা হবে।

1102
00:52:39,160 --> 00:52:41,003
প্রতিটি মুহূর্ত পরিকল্পিত ছিল।

1103
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
আমি এত ঝকঝকে একটা পোশাক পরতাম,
এটা জ্বলে!

1104
00:52:44,520 --> 00:52:48,809
এবং যারা কখনও
সন্দেহ ছিল আমি দেখব,

1105
00:52:48,880 --> 00:52:51,724
এবং তারা কাঁদবে!

1106
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
আমি হতে যাচ্ছি
কমনীয়তা এবং ক্লাসের ছবি!

1107
00:52:55,520 --> 00:52:58,205
এবং আপনি pinheads এটা মাতাল!

1108
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
না, না, না!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1109
00:53:02,040 --> 00:53:05,681
না, না, না, কিং বব!
আপনি শুধু সিংহাসন ত্যাগ করতে পারবেন না!

1110
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
স্কয়ারে কে আমন্ত্রণ জানায়?

1111
00:53:07,520 --> 00:53:11,206
এবং আপনি অবশ্যই ঠিক করতে পারবেন না
এই মহিলাকে কাজ দিন!

1112
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
আইন আছে!

1113
00:53:12,800 --> 00:53:14,802
বস। (মিনিওনিজ কথা বলে)
...বস।

1114
00:53:15,560 --> 00:53:17,289
(হাসছে)

1115
00:53:18,120 --> 00:53:19,121
(গলা পরিষ্কার করে)

1116
00:53:19,200 --> 00:53:21,407
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্কারলেট পোপাপিল!

1117
00:53:21,520 --> 00:53:24,091
(শকড মারমারস)
রাজা বব আনুষ্ঠানিকভাবে আইন পরিবর্তন করেছেন,

1118
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
পথ পরিষ্কার করা
স্কারলেট ওভারকিলের জন্য

1119
00:53:25,960 --> 00:53:27,849
ইংল্যান্ডের রানীকে মুকুট দেওয়া হবে!

1120
00:53:27,920 --> 00:53:31,242
তার রাজ্যাভিষেক হবে
লন্ডনের ঐতিহাসিক ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে।

1121
00:53:31,320 --> 00:53:35,211
আমি যদি এত ভদ্র না হতাম,
আমি বলব এটি দেশের জন্য নির্দিষ্ট ধ্বংসের বানান,

1122
00:53:35,280 --> 00:53:36,805
যদি না বিশ্ব।

1123
00:53:36,880 --> 00:53:39,486
কিন্তু আমি খুব ভদ্র
যে আমি আমার মুখ বন্ধ রাখব।

1124
00:53:39,560 --> 00:53:40,561
(হাসি)

1125
00:53:40,640 --> 00:53:42,961
কিন্তু, সিরিয়াসলি,
আমরা সবাই বড় সমস্যায় আছি।

1126
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
রিপোর্টার: স্কারলেট! স্কারলেট !

1127
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
স্কারলেট: আমার কাছে সময় নেই
কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে।

1128
00:53:48,320 --> 00:53:49,970
আমি শুধু চাই
Minions ধন্যবাদ

1129
00:53:50,120 --> 00:53:53,329
উপরে যাওয়ার জন্য এবং
কর্তব্যের কলের বাইরে।

1130
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
তুমি তিনজন ক্ষুদ্র, সোনালী...
(হাসি)

1131
00:53:56,480 --> 00:53:58,960
... বড়ি আকৃতির
অলৌকিক কর্মীরা,

1132
00:53:59,040 --> 00:54:03,523
এবং আপনি চুরি করেছেন
শুধু ইংল্যান্ড নয় আমার হৃদয়।

1133
00:54:03,600 --> 00:54:05,090
রিপোর্টার: স্কারলেট, এখানে!

1134
00:54:05,160 --> 00:54:07,481
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

1135
00:54:07,560 --> 00:54:08,925
আমাকে ক্ষমা করবেন?
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1136
00:54:10,680 --> 00:54:11,727
এহ?

1137
00:54:11,800 --> 00:54:15,930
বাহ! এতগুলো!
আপনার জন্য ভাল!

1138
00:54:16,000 --> 00:54:17,923
ওয়েল, আপনি সব হবে
আপনার যা প্রাপ্য তা পান।

1139
00:54:18,000 --> 00:54:19,047
(গ্রান্টস)

1140
00:54:19,120 --> 00:54:20,884
পরিবেশন! (মিনিওনিজ কথা বলে)
...পরিষেবা!

1141
00:54:20,960 --> 00:54:22,450
(সকল উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)

1142
00:54:22,520 --> 00:54:23,521
হু-হু!

1143
00:54:23,600 --> 00:54:26,683
(এর থেকে থিম গাওয়া
মিনিওনিসে বানর)

1144
00:54:34,800 --> 00:54:35,801
(হাসি)

1145
00:54:47,800 --> 00:54:48,801
ওহ.

1146
00:54:51,040 --> 00:54:52,769
এগিয়ে যান, এগিয়ে যান।

1147
00:54:53,720 --> 00:54:55,370
উহ...
(সমস্ত কাঁপানো)

1148
00:54:56,360 --> 00:54:57,691
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)

1149
00:55:01,440 --> 00:55:03,363
উহ...
(দরজা খোলে)

1150
00:55:03,440 --> 00:55:06,569
আমি চাই না তুমি এটা নিয়ে নাও
ভুল পথ, কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1151
00:55:07,040 --> 00:55:11,443
আমি ভেবেছিলাম তুমি যা করেছ তা আমি কাটিয়ে উঠতে পারব,
কিন্তু আমি খুব বিশ্বাসঘাতকতা বোধ.

1152
00:55:12,320 --> 00:55:16,484
আমি মনে করি...
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের ব্রেক আপ করতে হবে।

1153
00:55:16,560 --> 00:55:19,040
এবং এটা আপনি না.
(এসওবিএস)

1154
00:55:19,120 --> 00:55:22,727
দাঁড়াও, ধর।
এটা আপনি. এটা আপনি 100%!

1155
00:55:22,840 --> 00:55:24,205
না, না।

1156
00:55:24,280 --> 00:55:28,649
তাই আরাম পেতে, Minions.
বাস্তব, বাস্তব আরামদায়ক পান.

1157
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
কারণ এই যেখানে
আপনি ব্যয় করতে যাচ্ছেন

1158
00:55:31,240 --> 00:55:35,245
আপনার বাকি
মূল্যহীন ছোট জীবন।

1159
00:55:35,880 --> 00:55:37,848
(ফিসফিস করে)

1160
00:55:37,920 --> 00:55:40,764
ঠিক আছে!
এটা করা যাক!

1161
00:55:40,880 --> 00:55:42,564
(মিনিওনিস কথা বলে) ভেষজ!

1162
00:55:42,640 --> 00:55:44,768
কে এই সুদর্শন "হার্ব" ফেললা?

1163
00:55:44,840 --> 00:55:48,526
না, আমার নাম "ব্লার্ব।"
আমি একটি অন্ধকূপ মাস্টার.

1164
00:55:49,240 --> 00:55:51,561
অত্যাচারের জন্য প্রস্তুত হও,
যা আমি করি!

1165
00:55:51,640 --> 00:55:53,244
(সমস্ত হাঁফ)
(হুইম্পারস)

1166
00:55:53,320 --> 00:55:57,723
ঠিক আছে, আমরা কি আরামদায়ক?
কোন ব্যাপার না! এই অত্যাচার!

1167
00:55:57,800 --> 00:55:59,643
(উভয় চিৎকার)

1168
00:56:01,680 --> 00:56:03,205
হুহ.
ওহ. (মিনিওনিজ কথা বলে)

1169
00:56:03,280 --> 00:56:04,520
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1170
00:56:04,600 --> 00:56:07,604
বাহ! আমি ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন।
পরবর্তী মেশিন!

1171
00:56:07,840 --> 00:56:12,562
ওহ, হ্যাং টাউনে স্বাগতম!
জনসংখ্যা, তুমি!

1172
00:56:12,680 --> 00:56:14,284
ওহ.

1173
00:56:14,680 --> 00:56:15,681
(YELPS)

1174
00:56:15,760 --> 00:56:17,683
(মিনিয়ন হাস)
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1175
00:56:18,600 --> 00:56:19,601
হু-হু!

1176
00:56:19,680 --> 00:56:22,126
এটা কাটা আউট! এই
সত্যিই অপেশাদার!

1177
00:56:22,200 --> 00:56:24,043
কোন হাসি নেই
অন্ধকূপে!

1178
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
আমি অশ্রু দেখতে চাই এবং
আমি চিৎকার শুনতে চাই,

1179
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
অথবা আমি পেতে যাচ্ছি... অপেক্ষা করুন!

1180
00:56:29,000 --> 00:56:31,002
আরে!
ওহ! আমি একটি groovy ধারণা আছে!

1181
00:56:31,080 --> 00:56:32,081
আহ!

1182
00:56:33,160 --> 00:56:34,161
(মিনিয়ন হাস)

1183
00:56:34,240 --> 00:56:36,242
এই দেখুন!
আরগ! (হাসি)

1184
00:56:36,320 --> 00:56:38,163
(সব হাসি)

1185
00:56:42,680 --> 00:56:45,650
স্কারলেট: <i>হ্যালো!
ভবিষ্যতের রাজা হবে, হার্ব ওভারকিল,</i>

1186
00:56:45,720 --> 00:56:48,166
<i>উপরে আসুন
রাজ্যাভিষেকের জন্য প্রস্তুত করতে?</i>

1187
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
ভাল, আমি আশা করি আপনি শিখেছেন
আজকের জন্য আপনার পাঠ।

1188
00:56:51,000 --> 00:56:52,001
(সব হাসি)
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1189
00:56:52,080 --> 00:56:56,688
এবং যাইহোক, এটা আমি ছিলাম,
ভেষজ, পুরো সময়!

1190
00:56:58,760 --> 00:57:01,411
আমিও জানি না
"Blerb" নামে কেউ!

1191
00:57:01,520 --> 00:57:03,284
আহ, ভেষজ...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1192
00:57:03,720 --> 00:57:04,801
(হুইম্পারস)
ওহ. হুহ.

1193
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
আমি হতে ঘন্টা দূরে
ইংল্যান্ডের রানী!

1194
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
আমি জানি!
এটা একটা গ্যাস!
(হাসি)

1195
00:57:12,640 --> 00:57:14,563
আমি অবশেষে আমার মুকুট পেতে হবে.
হ্যাঁ।

1196
00:57:14,640 --> 00:57:18,087
এটা সব আমি কখনও চেয়েছি.
আমি খুব খুশি হতে যাচ্ছি.

1197
00:57:18,160 --> 00:57:19,161
(হাসি)

1198
00:57:19,240 --> 00:57:22,483
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
কিছু, ফেব্রিস।

1199
00:57:22,560 --> 00:57:25,530
যে আপনি এই মত দেখায়?

1200
00:57:25,600 --> 00:57:26,601
(হাসি)

1201
00:57:27,960 --> 00:57:33,569
মিসেস ওভারকিল,
সেই ছবির চুল,
এটা মাত্র দুটি তরঙ্গায়িত লাইন!

1202
00:57:34,360 --> 00:57:36,408
ওহ, তাই, কি,
এখন আপনি একজন শিল্প সমালোচক?

1203
00:57:36,480 --> 00:57:40,883
আমি যে আঁকলাম যখন আমার বয়স পাঁচ বছর!
আমার দৃষ্টির বাইরে যাও!

1204
00:57:40,960 --> 00:57:42,450
(বন্দুকের গুলি)
(চিৎকার)

1205
00:57:44,680 --> 00:57:46,125
বাই, ফ্যাব্রিস!

1206
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
আমি তাকে পছন্দ করেছি। তিনি মজা ছিল.

1207
00:57:49,440 --> 00:57:51,408
তাই, আপনি কি
পোষাক চিন্তা?

1208
00:57:51,480 --> 00:57:57,044
ওহ, এটা খুব সুন্দর.
তাই ফ্যাশন-ফরোয়ার্ড।
তাই ভ্যালেন্টিনো।

1209
00:57:57,760 --> 00:58:00,331
প্রেয়সী দিল
নেকলাইন কারণ তুমি আমার প্রিয়তম।

1210
00:58:00,400 --> 00:58:02,129
উচ্চ কলার
এবং cinched কোমর

1211
00:58:02,200 --> 00:58:04,487
একটি সহজ প্রতিফলন,
আরো হিংস্র সময়।

1212
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
উপাদান taffeta একটি মিশ্রণ
এবং উচ্চ-ঘনত্বের বডি বর্ম।

1213
00:58:08,200 --> 00:58:09,645
সম্পূর্ণ সশস্ত্র এবং লোড.

1214
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
আর সেই আভা,
যে পারমাণবিক.

1215
00:58:13,560 --> 00:58:15,608
চমৎকার শুধু আর একটা
করার জিনিস

1216
00:58:15,720 --> 00:58:17,722
জনসাধারণের জন্য ভাল দেখতে হবে।

1217
00:58:17,800 --> 00:58:18,801
উঃ

1218
00:58:19,160 --> 00:58:20,207
কিছু মনে করবেন না?

1219
00:58:20,280 --> 00:58:21,281
আমার আনন্দ.

1220
00:58:22,040 --> 00:58:23,041
(হার্ব গ্রান্টস)

1221
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
একটু টাইট, সুইটি.
চলো, আমি নিতে পারি।

1222
00:58:26,240 --> 00:58:28,402
একটু টাইট।
(জোরে গর্জন)

1223
00:58:28,480 --> 00:58:30,448
টাইটার!
(স্ট্রেনিং)

1224
00:58:30,520 --> 00:58:33,205
ছোট কোমর থাকতে হবে।

1225
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
তারা দেখছি, তারা দেখছি!

1226
00:58:35,560 --> 00:58:36,561
(GASPS)

1227
00:58:36,640 --> 00:58:39,450
আমার পায়ে অনুভূতি হারানো. নিখুঁত!
বেঁধে দাও, বেঁধে দাও, বাঁধো, বাঁধো।

1228
00:58:39,520 --> 00:58:40,521
(কেভিন দীর্ঘশ্বাস)

1229
00:58:40,600 --> 00:58:42,284
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)

1230
00:58:42,800 --> 00:58:43,801
হুহ?

1231
00:58:44,760 --> 00:58:47,001
আহ। বব! স্টুয়ার্ট !

1232
00:58:47,080 --> 00:58:48,320
বব: এহ?
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1233
00:58:48,600 --> 00:58:50,967
(উভয়ই গর্জন)
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1234
00:58:52,560 --> 00:58:55,131
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1235
00:58:56,280 --> 00:58:57,441
(হাসি)

1236
00:58:57,520 --> 00:58:59,841
ওহ! বেলো!
(গান-গানের কণ্ঠে) ওহ-ওহ!

1237
00:58:59,920 --> 00:59:01,684
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(চিৎকার)

1238
00:59:01,760 --> 00:59:03,808
আহ! ওহ.

1239
00:59:04,280 --> 00:59:06,044
(মিনিওনিজ কথা বলে)
আহ।

1240
00:59:06,120 --> 00:59:07,804
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1241
00:59:07,960 --> 00:59:09,291
(সমস্ত গ্রান্ট)

1242
00:59:09,800 --> 00:59:11,689
হুহ!
(অর্গান প্লেয়িং)

1243
00:59:11,760 --> 00:59:14,331
(কান্নাকাটি এবং নাক ফুঁকানো)

1244
00:59:14,400 --> 00:59:15,890
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1245
00:59:15,960 --> 00:59:17,007
(ঘোলা আর হাঁপানো)

1246
00:59:17,080 --> 00:59:18,081
আহ।

1247
00:59:18,680 --> 00:59:21,331
(দুজনেই মিনিওনিজ কথা বলে)

1248
00:59:21,520 --> 00:59:24,410
এহ, এহ, কেভিন...
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্কারলেট।

1249
00:59:24,520 --> 00:59:25,521
(গ্রান্টস)

1250
00:59:25,600 --> 00:59:26,647
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1251
00:59:27,000 --> 00:59:28,650
আহ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1252
00:59:31,000 --> 00:59:33,401
"পোরি স্কারলেট।"

1253
00:59:34,000 --> 00:59:35,001
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1254
00:59:35,280 --> 00:59:37,760
সে, সে!
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...বস।

1255
00:59:37,840 --> 00:59:39,046
(গ্রান্টস)
(চিৎকার)

1256
00:59:39,120 --> 00:59:40,121
ওহ. (হাসি)

1257
00:59:40,200 --> 00:59:41,486
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1258
00:59:42,000 --> 00:59:43,411
আহ, ঠিক আছে!

1259
00:59:43,480 --> 00:59:44,641
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1260
00:59:44,720 --> 00:59:45,721
(হাসি)

1261
00:59:45,800 --> 00:59:47,165
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1262
00:59:49,040 --> 00:59:50,041
হুহ?

1263
00:59:50,120 --> 00:59:51,121
(সমস্ত গ্রান্ট)

1264
00:59:54,160 --> 00:59:55,366
(মিনিয়নস চিৎকার)

1265
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
আমি তোমাকে ভালোবাসি, স্কারলেট!

1266
01:00:05,960 --> 01:00:09,362
রাণী ঢেউ, রাণী ঢেউ!
রাণী দোলাচ্ছে!

1267
01:00:13,520 --> 01:00:15,841
(সাধুবাদ)

1268
01:00:18,400 --> 01:00:21,370
আমি তাই, খুব উত্তেজিত!
এই নিখুঁত!
(হাসি)

1269
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
সবাইকে এত সুন্দর লাগছে!

1270
01:00:23,520 --> 01:00:27,081
ওহ! ওহ, আপনি শুধু আরাধ্য!

1271
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
ওহ, হ্যাঁ!

1272
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
(অর্গান প্লেয়িং)
আর সেই সঙ্গীত, ওহ!

1273
01:00:32,520 --> 01:00:36,923
কে সেই অর্গানিস্ট?
সে ভালো! ঠিক?
সে দেখতে এডনার মতো।

1274
01:00:37,000 --> 01:00:40,686
এডনা, তুমি খুব ভালো!
কে ছিল? ছিঃ!

1275
01:00:41,240 --> 01:00:42,810
(হাসি)

1276
01:00:43,520 --> 01:00:46,729
এটা করার জন্য ধন্যবাদ,
padre বড় ফ্যান।
উহ-হুহ।

1277
01:00:46,800 --> 01:00:50,486
এখানে এসো,
আমাকে তোমাকে চেপে দিতে দাও!
ওহ, আপনি এত স্ক্যুইশি!

1278
01:00:50,560 --> 01:00:52,210
(কেভিন গ্রান্টিং)

1279
01:00:52,560 --> 01:00:53,561
(হাস)

1280
01:00:53,920 --> 01:00:55,160
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্কারলেট।

1281
01:00:55,240 --> 01:00:57,322
(মিনিওনিজ কথা বলে)
যাও, যাও, যাও!

1282
01:00:57,840 --> 01:00:59,205
(হারা)

1283
01:01:03,440 --> 01:01:04,680
(কেভিন গ্রান্টিং)

1284
01:01:06,400 --> 01:01:08,360
(হতাশাগ্রস্ত গ্রান্ট)
(হাসি আর ছোটো কথা বলে)

1285
01:01:09,920 --> 01:01:11,365
আউচ! আউচ!

1286
01:01:11,680 --> 01:01:13,011
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1287
01:01:13,720 --> 01:01:15,484
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)

1288
01:01:15,560 --> 01:01:16,846
কেভিন: (মিনিওনিজ কথা বলে)
<i>...সায়নারা!</i>

1289
01:01:16,920 --> 01:01:17,921
(হারা)

1290
01:01:18,000 --> 01:01:20,571
<i>Ciao...</i>
(মিনিয়নিজ কথা বলছেন)

1291
01:01:20,640 --> 01:01:23,086
(মিনিওনেসে <i>অল্ড ল্যাং সিনে</i> গায়)

1292
01:01:32,080 --> 01:01:33,445
(কেভিন মিনিয়নেস কথা বলে)
বব...

1293
01:01:33,520 --> 01:01:34,806
(বব চিৎকার)
কেভিন: স্টুয়ার্ট!

1294
01:01:34,920 --> 01:01:36,729
(গ্রিন্টস এবং মিনিওনিজে কথা বলে)

1295
01:01:38,520 --> 01:01:39,851
(ঘোলা)

1296
01:01:44,120 --> 01:01:45,690
আহা! ওহ-ওহ!

1297
01:01:46,440 --> 01:01:47,771
(হাস)
(ঘোলা)

1298
01:01:47,800 --> 01:01:49,768
ঠিক আছে!
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(কাঁপানো)

1299
01:01:49,840 --> 01:01:51,808
(গ্রান্টস)

1300
01:01:53,000 --> 01:01:54,001
ওহ! বেহ...

1301
01:01:54,680 --> 01:01:56,523
আর্চবিশপ:
আপনি আপনার ক্ষমতা

1302
01:01:56,640 --> 01:01:58,722
আইন ও বিচারের কারণ...
(GASPS)

1303
01:01:58,800 --> 01:02:00,211
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...পোপাপিল!

1304
01:02:00,320 --> 01:02:02,368
(ঘোলা আর ফুঁ দেওয়া)

1305
01:02:02,440 --> 01:02:03,441
ওহ!
আহ...

1306
01:02:04,320 --> 01:02:05,765
হুম? আহ...

1307
01:02:05,840 --> 01:02:06,841
(কান্না)

1308
01:02:06,920 --> 01:02:08,490
হুহ? উহ... উহ...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1309
01:02:08,560 --> 01:02:09,561
(নার্ভাসলি হেসে)

1310
01:02:11,680 --> 01:02:13,409
স্টোপা !
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1311
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
(ঘোলা)

1312
01:02:14,520 --> 01:02:16,045
(মিনিওনিজ কথা বলে)
বাহ!

1313
01:02:16,120 --> 01:02:17,724
(দুজনেই চিৎকার করে)

1314
01:02:18,200 --> 01:02:19,929
(দুজনেই মিনিওনিস এবং চিৎকার করে কথা বলে)

1315
01:02:20,000 --> 01:02:21,684
আর্চবিশপ: করুণায়...

1316
01:02:24,480 --> 01:02:25,845
না, না, না!

1317
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
আর্চবিশপ:
তুমি কি, স্কারলেট ওভারকিল...

1318
01:02:29,760 --> 01:02:31,091
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

1319
01:02:32,760 --> 01:02:33,966
(দুজনেই চিৎকার করে)

1320
01:02:37,640 --> 01:02:38,766
(মিনিওনিস এবং হাসাহাসি করে কথা বলে)

1321
01:02:38,840 --> 01:02:40,251
হ্যাঁ!

1322
01:02:40,360 --> 01:02:41,805
হুহ? ওহ?

1323
01:02:41,880 --> 01:02:43,041
না!

1324
01:02:43,120 --> 01:02:45,964
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1325
01:02:46,040 --> 01:02:47,690
উহ, হুম...

1326
01:02:49,000 --> 01:02:50,729
(গ্রান্টস)

1327
01:02:53,920 --> 01:02:54,921
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1328
01:02:58,240 --> 01:03:00,720
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...বব

1329
01:03:00,800 --> 01:03:02,882
(ঘোলা)

1330
01:03:03,560 --> 01:03:05,164
(বব মিনিওনিস কথা বলে)

1331
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
আর্চবিশপ: আমি তোমাকে ঘোষণা করছি,
স্কারলেট ওভারকিল,

1332
01:03:08,680 --> 01:03:10,842
ইংল্যান্ডের রানী!
ওহ! হুহ?

1333
01:03:12,240 --> 01:03:13,366
(ঘোলা)

1334
01:03:14,400 --> 01:03:15,447
কেভিন !
(নার্ভাস হাসি)

1335
01:03:15,560 --> 01:03:16,561
হুহ?

1336
01:03:18,880 --> 01:03:19,881
(গর্জন)

1337
01:03:20,200 --> 01:03:21,611
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)

1338
01:03:22,840 --> 01:03:25,525
স্কারলেট ! স্কারলেট, আমার রানী?

1339
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

1340
01:03:29,400 --> 01:03:33,644
এসো, এসো!
দুই উপর তুলুন। এক, দুই!

1341
01:03:34,200 --> 01:03:35,725
এক, দুই!

1342
01:03:35,800 --> 01:03:37,404
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1343
01:03:37,480 --> 01:03:38,811
(রম্বলিং)
হুহ?

1344
01:03:39,480 --> 01:03:41,130
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)

1345
01:03:47,160 --> 01:03:48,810
স্কারলেট ! তুমি ঠিক আছো!

1346
01:03:49,320 --> 01:03:51,482
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে!

1347
01:03:51,560 --> 01:03:53,369
ওহ, না...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1348
01:03:53,440 --> 01:03:59,163
ভিলেন, এই তো আর রাজ্যাভিষেক হয় না!
এটা একটা মৃত্যুদন্ড!

1349
01:03:59,240 --> 01:04:00,810
তাদের পান!
(ভিলেনের চিৎকার)

1350
01:04:01,640 --> 01:04:02,687
(চিৎকার)

1351
01:04:05,320 --> 01:04:08,290
ওহ, নেলি!
দৌড়াও, বন্ধুরা, দৌড়াও!

1352
01:04:13,880 --> 01:04:15,689
ভিলেন 1:
এখানে ফিরে এসো, তুমি!

1353
01:04:15,760 --> 01:04:16,761
(হাঁপাচ্ছে)

1354
01:04:19,280 --> 01:04:20,281
আহ!

1355
01:04:20,720 --> 01:04:21,721
(ROARS)

1356
01:04:24,280 --> 01:04:25,770
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(চিৎকার)

1357
01:04:26,560 --> 01:04:27,561
(কাঁপছে)

1358
01:04:27,600 --> 01:04:29,329
(মোটর ঘোরে)
উহ?

1359
01:04:29,400 --> 01:04:32,006
(আতঙ্কিত বকবক
মিনিয়নেস)

1360
01:04:33,920 --> 01:04:35,081
(আতঙ্কিত চিৎকার)

1361
01:04:37,440 --> 01:04:38,965
(অশুভ চিৎকার)

1362
01:04:39,040 --> 01:04:40,041
হায়াহ!

1363
01:04:48,120 --> 01:04:49,120
(হাঁপাচ্ছে)

1364
01:04:49,160 --> 01:04:50,161
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1365
01:04:50,280 --> 01:04:51,281
আআহ!

1366
01:04:52,600 --> 01:04:53,601
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1367
01:04:53,680 --> 01:04:54,681
তুমি আমার!

1368
01:04:54,760 --> 01:04:56,000
স্টুয়ার্ট, বব! উহ...

1369
01:04:58,080 --> 01:05:00,651
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1370
01:05:00,920 --> 01:05:01,967
(মানবিক হাসি)

1371
01:05:08,920 --> 01:05:09,921
উফ!

1372
01:05:10,480 --> 01:05:11,481
(চিৎকার)

1373
01:05:13,920 --> 01:05:14,921
ওহ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1374
01:05:15,000 --> 01:05:16,650
আরে! আমি একটি পেয়েছি!

1375
01:05:22,280 --> 01:05:24,203
(চিৎকার)

1376
01:05:25,920 --> 01:05:26,921
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1377
01:05:27,240 --> 01:05:28,241
(হাসছে)

1378
01:05:36,920 --> 01:05:37,921
টিম !

1379
01:05:38,960 --> 01:05:39,960
(হাস)

1380
01:05:40,040 --> 01:05:41,041
(GURGLES)
হুহ?

1381
01:05:41,680 --> 01:05:45,366
ওহ? আহা! ওহ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1382
01:05:45,440 --> 01:05:46,601
(হাসি)
উহ? এহ?

1383
01:05:46,680 --> 01:05:47,806
(গর্জন করা)
(চিৎকার)

1384
01:05:50,480 --> 01:05:51,481
টিম !

1385
01:05:57,040 --> 01:05:58,485
স্টুয়ার্ট ! বব!

1386
01:05:58,600 --> 01:05:59,601
(হাস)

1387
01:05:59,680 --> 01:06:01,250
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1388
01:06:01,320 --> 01:06:02,685
বন্ধুদের!

1389
01:06:06,080 --> 01:06:07,684
পুরুষ কণ্ঠ: (ওভার স্পিকার)
<i>ব্যবধানে মন দিন।</i>

1390
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
<i>ব্যবধানে মন দিন।</i>

1391
01:06:11,160 --> 01:06:12,844
(মিনিয়নরা উল্লাস করছে এবং হাসছে)

1392
01:06:12,920 --> 01:06:15,287
মনের ফাঁক!
মনের ফাঁক! মনের ফাঁক!

1393
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
<i>ব্যবধানে মন দিন।</i>

1394
01:06:16,960 --> 01:06:18,246
মনের ফাঁক!

1395
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
ভিলেন 2: সে পালাবে না!

1396
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
ভিলেন 3:
সে আমাদের এড়াবে না!

1397
01:06:23,720 --> 01:06:25,131
(রাউডি ক্ল্যামার)

1398
01:06:25,600 --> 01:06:26,601
(গর্জন)

1399
01:06:27,480 --> 01:06:28,720
(রানী হাসছে)
হুহ?

1400
01:06:29,920 --> 01:06:31,001
এই এক সম্পর্কে কি?

1401
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
রাণী কেন দাঁতের ডাক্তারের কাছে গেলেন?
(স্ট্রেনিং)

1402
01:06:35,000 --> 01:06:37,128
তার দাঁত মুকুট পেতে.

1403
01:06:37,200 --> 01:06:39,441
(হাসি)
হেহ! (মিনিওনিজ কথা বলে)

1404
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
আমাদের আরেকটা বলুন, লিজি!

1405
01:06:41,800 --> 01:06:42,801
কেভিন: আহ, উহ...

1406
01:06:42,880 --> 01:06:44,450
বেলো!
(দীর্ঘশ্বাস) ওহ!

1407
01:06:44,560 --> 01:06:45,721
এটা আপনি.

1408
01:06:45,800 --> 01:06:48,531
সবাই, এই এক
ছোট বন্ধুদের

1409
01:06:48,600 --> 01:06:51,171
যারা আমার কাছ থেকে রাজতন্ত্র কেড়ে নিয়েছে।

1410
01:06:51,240 --> 01:06:53,686
এবং কিভাবে যে
আপনার জন্য কাজ করছেন?

1411
01:06:53,760 --> 01:06:55,922
ওহ, স্কারলেট...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1412
01:06:56,000 --> 01:06:58,810
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি কি দেখেছি
টেলিভিশনে চলছিল।

1413
01:06:58,880 --> 01:07:00,006
উহ, টেলি?

1414
01:07:00,120 --> 01:07:01,849
<i>কি বোঝানো হয়েছিল
এর রাজ্যাভিষেক হোক</i>

1415
01:07:01,920 --> 01:07:04,810
<i>স্কারলেট ওভারকিল আছে
ভয়ঙ্করভাবে ভুল হয়ে গেছে যেমন...</i>

1416
01:07:04,880 --> 01:07:06,041
স্কারলেট: <i>সরান!</i>

1417
01:07:06,120 --> 01:07:07,565
(গর্জন করা)

1418
01:07:07,640 --> 01:07:11,201
<i>কেভিন, কেভিন,
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।</i>

1419
01:07:11,280 --> 01:07:15,285
<i>আপনি কি মনে করেন আপনি দূরে চলে গেছেন?
আচ্ছা, আমাদের এখানে কি আছে?</i>

1420
01:07:15,360 --> 01:07:16,361
<i>বেলো!</i>

1421
01:07:16,440 --> 01:07:18,249
<i>ওহ, আমার ধার্মিকতা!</i>
বব? স্টুয়ার্ট?

1422
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
<i>আমি প্রথমে কোনটিকে হত্যা করব?</i>

1423
01:07:20,800 --> 01:07:23,610
<i>ছোট বব? স্টুয়ার্ট?</i>

1424
01:07:23,680 --> 01:07:26,251
<i>বব! স্টুয়ার্ট!</i>

1425
01:07:26,880 --> 01:07:31,169
<i>আমি এটা করব, কেভিন,
যদি আপনি ভোরের মধ্যে এখানে ফিরে না আসেন!</i>

1426
01:07:31,880 --> 01:07:32,927
ওহ, আমার!

1427
01:07:33,000 --> 01:07:34,001
না!

1428
01:07:34,080 --> 01:07:35,889
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...বন্ধুরা!

1429
01:07:35,960 --> 01:07:37,246
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্কারলেট।

1430
01:07:37,320 --> 01:07:38,970
(ঘোলা)

1431
01:07:40,920 --> 01:07:41,920
(GASPS)

1432
01:07:41,960 --> 01:07:44,201
(ঘোলা আর চিৎকার)

1433
01:07:45,160 --> 01:07:46,161
(হাস)

1434
01:07:51,960 --> 01:07:53,485
(অশুভ হাসি)

1435
01:07:53,560 --> 01:07:55,164
সেখানে তিনি!

1436
01:07:55,920 --> 01:07:57,285
(ঘোলা)

1437
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
আমাকে অনুসরণ করুন!

1438
01:08:05,160 --> 01:08:06,366
(সমস্ত চিৎকার)

1439
01:08:06,440 --> 01:08:07,601
আহ! হা-হা!

1440
01:08:09,840 --> 01:08:11,251
(হাসি)

1441
01:08:11,320 --> 01:08:13,322
লোকটা কে?
(হাসি)

1442
01:08:13,800 --> 01:08:15,245
উহ... ওহ!

1443
01:08:15,360 --> 01:08:16,566
(দূরবর্তী থাডিং)
ওহ.

1444
01:08:16,640 --> 01:08:17,971
(চিৎকার)

1445
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
কঠিনতর ! এটা শুধু আমার মাথা.

1446
01:08:20,600 --> 01:08:21,601
(SPITS)

1447
01:08:21,680 --> 01:08:23,364
ওহ, না!
(আতঙ্কিত গোঙানি)

1448
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
ডুমো দ্য সুমো:
এইভাবে! আসুন তাকে নিয়ে আসি!

1449
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
ভিলেন 2: যাও, যাও, যাও!

1450
01:08:26,320 --> 01:08:27,606
(আতঙ্কিত গোঙানি)

1451
01:08:27,680 --> 01:08:29,364
(ROARS)
(কেভিন ইল্লিং)

1452
01:08:29,440 --> 01:08:32,205
না! (মিনিয়নে চিৎকার করে)

1453
01:08:36,960 --> 01:08:38,160
(নার্ভাস গ্রান্টিং এবং হাহাকার)

1454
01:08:41,160 --> 01:08:42,400
(এলার্ম ব্লারিং)
হুহ?

1455
01:08:42,480 --> 01:08:43,481
(চিৎকার)

1456
01:08:48,600 --> 01:08:50,045
(কান্না)

1457
01:08:50,560 --> 01:08:51,641
ওহ.

1458
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
(নার্ভাস হাসি)

1459
01:08:52,760 --> 01:08:54,171
হাহ?

1460
01:08:54,440 --> 01:08:56,761
মহিলা ভয়েস:
<i>চূড়ান্ত অস্ত্র শুরু।</i>
(চিৎকার)

1461
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
<i>তিন, দুই, এক এ সক্রিয়করণ।</i>

1462
01:09:04,080 --> 01:09:05,525
(ভিলেন হাঁপাচ্ছে)

1463
01:09:30,440 --> 01:09:31,930
(প্রতিধ্বনি) বেলো.

1464
01:09:32,000 --> 01:09:33,684
(ভিলেনদের চিৎকার)

1465
01:09:36,320 --> 01:09:38,448
হুহ? (মিনিওনিজ কথা বলে)
...বন্ধুরা!

1466
01:09:39,600 --> 01:09:41,204
(অস্বস্তিকর শব্দ)

1467
01:09:41,320 --> 01:09:43,243
স্কারলেট:
এই তো, ছেলেরা!

1468
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
জিনিস না
আপনার জন্য ভাল চেহারা.

1469
01:09:45,720 --> 01:09:47,290
ওহ, এবং আমি ভালুক পালন করছি.

1470
01:09:47,360 --> 01:09:48,805
টিম!

1471
01:09:48,880 --> 01:09:51,326
তোমার তাকে দরকার হবে না
আপনি যেখানে যাচ্ছেন

1472
01:09:51,400 --> 01:09:52,606
(ফিসফিস করে) স্বর্গ।

1473
01:09:54,120 --> 01:09:55,929
(গর্জন করা)

1474
01:09:56,600 --> 01:09:57,601
(পাখি স্কোয়াকিং)

1475
01:09:57,680 --> 01:09:59,250
হুহ? উহ...আহ!

1476
01:09:59,320 --> 01:10:01,800
শুশ, শুশ,
শূশ, শূশ! ওহ!

1477
01:10:01,880 --> 01:10:03,484
হুহ? আহ!

1478
01:10:03,560 --> 01:10:06,131
(ঘোলা)

1479
01:10:08,080 --> 01:10:10,731
বাই-বাই। বিদায় বলুন,
বব. বাই-বাই!

1480
01:10:10,800 --> 01:10:13,007
(ঘোলা ফিসফিস করে)

1481
01:10:13,080 --> 01:10:14,081
(কান্না করে)

1482
01:10:26,960 --> 01:10:28,166
(চিৎকার)

1483
01:10:31,000 --> 01:10:33,446
(চুকং)

1484
01:10:36,160 --> 01:10:38,811
(উভয় টেনশন এবং গজগজ করা)

1485
01:10:40,000 --> 01:10:41,081
(হাসি)

1486
01:10:41,160 --> 01:10:42,446
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1487
01:10:42,520 --> 01:10:44,249
(উভয় উল্লাস করছে)

1488
01:10:44,320 --> 01:10:47,403
(মিনিওনিজ কথা বলে)
হুহ?

1489
01:10:48,640 --> 01:10:50,005
ওহ!

1490
01:10:50,760 --> 01:10:52,762
দাঁড়াও, কি? সে কিভাবে...

1491
01:10:52,840 --> 01:10:54,922
আমার ভালুক ধর।

1492
01:10:55,000 --> 01:10:56,889
(দুজনেই চিৎকার করে)

1493
01:10:57,160 --> 01:10:58,161
হুহ?

1494
01:11:09,520 --> 01:11:10,726
(দুজনেই চিৎকার করে)

1495
01:11:13,320 --> 01:11:14,845
(শিস বাজানো)

1496
01:11:14,920 --> 01:11:17,207
(হাসি আর ছোটো কথা বলে)

1497
01:11:19,760 --> 01:11:21,444
ইপ্পি ! হু-হু-হু!
কেভিন !

1498
01:11:21,520 --> 01:11:22,851
(হাঁপাচ্ছে এবং ক্ষুদ্র কথা বলছে)

1499
01:11:22,920 --> 01:11:24,206
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1500
01:11:24,280 --> 01:11:25,805
তো, এটাই তোমার পরিকল্পনা?

1501
01:11:25,880 --> 01:11:28,121
নিজেকে একটি বড় লক্ষ্য বানাবেন?

1502
01:11:28,200 --> 01:11:29,201
(হাসি)

1503
01:11:29,280 --> 01:11:31,169
(চিৎকার)

1504
01:11:31,280 --> 01:11:33,442
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজানো)
(মিনিকনেসে চুপচাপ বকবক করা)

1505
01:11:33,520 --> 01:11:35,602
(কেভিন মিনিওনিসে কাঁদছে)
হুহ?

1506
01:11:35,680 --> 01:11:37,648
কে-কে-কেভিন? আরে!

1507
01:11:37,720 --> 01:11:39,290
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...কেভিন!

1508
01:11:39,360 --> 01:11:42,250
(মিনিওনিজদের মধ্যে উত্তেজিত আড্ডা)

1509
01:11:42,360 --> 01:11:44,328
(স্কারলেট চিৎকার)

1510
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
ছিঃ!

1511
01:11:45,440 --> 01:11:46,965
(দুজনেই চিৎকার করে)

1512
01:11:53,880 --> 01:11:55,689
(কাঁপা কাঁপুনি)

1513
01:11:57,560 --> 01:11:59,801
(মিনিওনিস কথা বলে) ওহ!

1514
01:12:03,960 --> 01:12:05,121
এবং তাই আমাকে সাহায্য করুন,

1515
01:12:05,200 --> 01:12:07,407
আমি কখনই চাই না
অন্য একটি দেখুন

1516
01:12:07,480 --> 01:12:09,801
তোমার বোকা, বাগ-চোখ
আবার কখনও মুখ!

1517
01:12:09,880 --> 01:12:11,880
মিনিয়নস: (জপ করে)
স্কারলেট ! স্কারলেট ! স্কারলেট !
কি?

1518
01:12:13,240 --> 01:12:15,447
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন!

1519
01:12:16,720 --> 01:12:17,926
(সকল চিৎকার)

1520
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
ওহ না, আপনি করবেন না!

1521
01:12:23,440 --> 01:12:24,441
ছিঃ!

1522
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
এবং শুধু রেকর্ডের জন্য,
আমার ছোট ছোট ডিম,

1523
01:12:30,920 --> 01:12:34,288
আপনি কেভিনকে ধন্যবাদ দিতে পারেন
আমি তোমার জন্য কি করতে যাচ্ছি!

1524
01:12:35,920 --> 01:12:37,524
ওহ! ওহ!

1525
01:12:41,680 --> 01:12:42,681
(ঘোলা)

1526
01:12:42,760 --> 01:12:44,603
(সমস্ত চিয়ারিং)
বব! স্টুয়ার্ট !
বন্ধুদের!

1527
01:12:46,080 --> 01:12:47,127
টনি ! (হাসি)

1528
01:12:47,200 --> 01:12:48,440
টম !

1529
01:12:48,520 --> 01:12:50,443
(মিনিওনিস কথা বলে) ক্রিস!

1530
01:12:50,520 --> 01:12:52,045
মানুষটা তুমি!

1531
01:12:52,120 --> 01:12:56,125
(হাসি) বন্ধুরা! <i>ম্যাজেল টভ।</i>

1532
01:13:01,560 --> 01:13:02,607
(চোক)

1533
01:13:06,600 --> 01:13:07,806
উফ! ইউ!

1534
01:13:08,600 --> 01:13:10,682
ওহ! আআহ! কেভিন ! কেভিন !

1535
01:13:11,800 --> 01:13:16,044
যথেষ্ট! এই এখন শেষ!

1536
01:13:27,400 --> 01:13:28,401
(ঘোলা)

1537
01:13:43,480 --> 01:13:45,084
কেভিন !

1538
01:13:45,160 --> 01:13:48,801
(হাসি) তুমি মূর্খ!
বিস্ফোরণ মজা আছে!

1539
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
বাবু!

1540
01:13:50,960 --> 01:13:52,246
এত তাড়া কিসের?

1541
01:13:52,320 --> 01:13:53,481
এখান থেকে যেতে হবে!

1542
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
আমাদের যেতে দিন!

1543
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
না, না, না, না!

1544
01:14:15,000 --> 01:14:18,288
(তোতলানো) কেভিন!

1545
01:14:20,240 --> 01:14:21,287
(বব কাঁদছে)

1546
01:14:21,360 --> 01:14:23,761
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1547
01:14:23,840 --> 01:14:27,765
(কান্না করে)

1548
01:14:31,920 --> 01:14:33,684
(মিনিওনিজ কথা বলে)
(GASPS)

1549
01:14:33,760 --> 01:14:35,842
(মিনিওনিস কথা বলে এবং হাসে)

1550
01:14:36,920 --> 01:14:38,604
(কান্না করে)

1551
01:14:38,680 --> 01:14:41,286
কেভিন...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1552
01:14:43,640 --> 01:14:45,483
(মিনিয়নস হামিং ট্যাপস)

1553
01:14:48,920 --> 01:14:51,002
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1554
01:14:51,240 --> 01:14:53,242
(সমস্ত গুঞ্জন)

1555
01:14:57,400 --> 01:14:59,004
(চিৎকার)

1556
01:14:59,080 --> 01:15:01,003
হুহ? (উত্তেজিত স্পাটারিং)

1557
01:15:06,560 --> 01:15:08,483
(উল্লাস করা)

1558
01:15:21,880 --> 01:15:23,325
হা-হা! হু-হু!

1559
01:15:23,400 --> 01:15:24,686
(আতঙ্কিত গোঙানি এবং চিৎকার)

1560
01:15:25,840 --> 01:15:26,841
সব: ওহ!

1561
01:15:28,000 --> 01:15:29,809
(মিনিয়নস চিয়ারিং)

1562
01:15:29,920 --> 01:15:32,366
(ব্যথায় উল্লাস)

1563
01:15:45,080 --> 01:15:46,570
স্টুয়ার্ট?
হুম।

1564
01:15:46,640 --> 01:15:48,051
বব?
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1565
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
ঠিক আছে।

1566
01:15:51,960 --> 01:15:54,406
(গভীরভাবে শ্বাস নেয় এবং
ক্ষুদ্র কথা বলে)

1567
01:15:55,440 --> 01:15:57,807
(উল্লাস এবং করতালি)

1568
01:16:05,800 --> 01:16:12,251
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা এখানে আজ Minions উদযাপন!

1569
01:16:12,320 --> 01:16:13,765
(উল্লাস করা)

1570
01:16:13,880 --> 01:16:15,450
(চিয়ার্স)

1571
01:16:15,520 --> 01:16:17,488
(বার্কস)
হুহ! (রিচেস)

1572
01:16:18,280 --> 01:16:21,841
দেশ তোমার কাছে ঋণী
কৃতজ্ঞতা একটি মহান ঋণ.

1573
01:16:22,680 --> 01:16:27,686
বব, আপনি একজন জ্ঞানী ছিলেন এবং
আট ঘন্টার জন্য মহান রাজা।

1574
01:16:28,280 --> 01:16:33,684
তাই তোমার জন্য,
আমি এই ছোট মুকুট অফার
তোমার টেডি বিয়ারের জন্য, টিম।

1575
01:16:33,840 --> 01:16:35,365
(হাসি)

1576
01:16:35,440 --> 01:16:37,920
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1577
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
ওহ, খুব ভাল, বব!

1578
01:16:40,160 --> 01:16:41,286
(কান্না করে)

1579
01:16:41,360 --> 01:16:43,442
ওহ, দর্শনীয়!

1580
01:16:43,520 --> 01:16:46,444
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত ছেলেরা!

1581
01:16:46,520 --> 01:16:49,330
ওহ, স্টুয়ার্ট।
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1582
01:16:49,400 --> 01:16:54,964
তোমার জন্য,
আমার এই সুন্দর আছে,
সুপার-ডুপার, অবিশ্বাস্য...

1583
01:16:55,040 --> 01:16:57,486
আহ!
...তুষার গ্লোব!

1584
01:16:57,560 --> 01:16:59,449
এহ? পোগ্লোব?
আহ, জে...

1585
01:16:59,520 --> 01:17:02,808
আর দেখ দেখ,
উত্তেজনা ঘন্টা!

1586
01:17:03,520 --> 01:17:04,931
ওহ, উহ...

1587
01:17:05,000 --> 01:17:07,810
ইপ্পি
উহ, এহ, <i>গ্র্যাসিয়াস।</i>

1588
01:17:07,880 --> 01:17:10,406
(হাসি এবং হাসি)

1589
01:17:10,520 --> 01:17:13,524
স্টুয়ার্ট, আমরা শুধু
তোমার সাথে জগাখিচুড়ি!

1590
01:17:14,440 --> 01:17:17,603
আমার উপর রাগ করো না,
এটা কেভিনের ধারণা ছিল।

1591
01:17:17,680 --> 01:17:19,682
কেভিন !
(হাসছে)

1592
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
রানী: আমাদের অনেক কিছু আছে
আপনার জন্য ভাল আশ্চর্য!

1593
01:17:22,840 --> 01:17:25,411
(GASPS)
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...সুপার মেগা ইউকুলেল!

1594
01:17:25,480 --> 01:17:27,687
উহ... বাহ!
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1595
01:17:27,920 --> 01:17:29,888
(বাজানো নোট)

1596
01:17:31,240 --> 01:17:33,481
(বিকৃত গিটার রিফ)

1597
01:17:38,240 --> 01:17:39,571
(উল্লাস করা)

1598
01:17:44,760 --> 01:17:46,569
(চিৎকার)

1599
01:17:55,840 --> 01:17:57,410
(GASPS)

1600
01:17:58,600 --> 01:18:01,365
(স্টুয়ার্ট মিনিওনিস কথা বলে)
...পোগ্লোব

1601
01:18:02,440 --> 01:18:03,680
ধন্যবাদ

1602
01:18:04,440 --> 01:18:06,363
ঠিক। উহ...

1603
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
এবং অবশেষে, কেভিন!

1604
01:18:09,520 --> 01:18:10,806
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1605
01:18:11,480 --> 01:18:15,007
আপনি একটি নায়ক
সর্বোচ্চ আদেশ।

1606
01:18:15,080 --> 01:18:19,290
তোমার বীরত্ব ও বীরত্বের জন্য,
আমি তোমাকে নাইট করছি।

1607
01:18:20,040 --> 01:18:23,328
এখান থেকে বাইরে,
আপনি স্যার কেভিন।

1608
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
ভালো হয়েছে।

1609
01:18:29,320 --> 01:18:31,448
(আনন্দিত উল্লাস)

1610
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
পুরুষ কথক:
<i>কি সুন্দর মুহূর্ত!</i>

1611
01:18:37,960 --> 01:18:40,440
কুম্বায়া !
কুম্বায়া !

1612
01:18:40,520 --> 01:18:45,560
<i>জাতি, নয়,
বিশ্ব উদযাপন করছিল
কেভিন, স্টুয়ার্ট এবং বব।</i>

1613
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
<i>গত কয়েক হাজার বছর রুক্ষ ছিল,
কোন প্রশ্ন নেই,</i>

1614
01:18:49,040 --> 01:18:52,647
কিন্তু জিনিস ছিল
অবশেষে তাদের পথে যাচ্ছে!</i>

1615
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<i>কেভিন এর চেয়ে বেশি গর্বিত ছিল না।</i>

1616
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
<i>কিন্তু কিছু অনুপস্থিত ছিল।</i>

1617
01:18:59,240 --> 01:19:01,925
হ্যাঁ, ভাল শো, ভাল শো!

1618
01:19:02,000 --> 01:19:03,047
(GASPS)

1619
01:19:03,120 --> 01:19:05,600
আমার মুকুট চলে গেছে! এটা চলে গেছে!

1620
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
ব্লিমি !

1621
01:19:07,200 --> 01:19:09,043
সে মুকুট হারিয়েছে!
ওহ, আমার দিন!

1622
01:19:09,120 --> 01:19:10,121
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1623
01:19:12,160 --> 01:19:13,810
(অশুভ হাসি)

1624
01:19:13,880 --> 01:19:14,961
স্কারলেট?

1625
01:19:15,040 --> 01:19:18,442
(মিনিওনিজ কথা বলে)
স্কারলেট ! আরে!

1626
01:19:18,520 --> 01:19:20,602
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...স্কারলেট! আরে!

1627
01:19:20,680 --> 01:19:24,480
ওরা আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছে!
আমার দুর্গ! আমার খ্যাতি!

1628
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
জিনিসগুলি অন্ধকার দেখাচ্ছে,
সোনা, আমি মিথ্যা বলব না!

1629
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
কিন্তু এখন অন্তত
আমার মুকুট আছে!

1630
01:19:30,680 --> 01:19:32,523
(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

1631
01:19:43,480 --> 01:19:45,323
(ঘোলা)

1632
01:19:45,400 --> 01:19:47,528
শিশু,
আমাকে ফিরিয়ে দাও

1633
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
না, আমি তা মনে করি না!

1634
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
আপনার কোন ধারণা নেই কে
আপনি জগাখিচুড়ি করছেন!

1635
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
আমিই সর্বশ্রেষ্ঠ
সর্বকালের সুপার ভিলেন!

1636
01:19:57,800 --> 01:19:59,370
(হাসি) ওহ!

1637
01:19:59,480 --> 01:20:00,811
তুমি ছিলে?

1638
01:20:00,880 --> 01:20:02,723
(হাসি)

1639
01:20:03,240 --> 01:20:05,083
(তোতলামি)

1640
01:20:08,880 --> 01:20:10,882
বি... বি... বন্ধুরা...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1641
01:20:22,040 --> 01:20:23,644
আহ!

1642
01:20:28,760 --> 01:20:31,969
(মিনিওনিজ কথা বলে)
...বস! হা, হা!

1643
01:20:32,040 --> 01:20:35,283
ফিরে পেতে!
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন
সেই ছোট্ট পেঙ্গুইনকে অনুমতি দিন

1644
01:20:35,360 --> 01:20:38,170
আমার মুকুট বন্ধ করতে?

1645
01:20:40,240 --> 01:20:41,480
ভেষজ।

1646
01:20:42,160 --> 01:20:43,810
আমি শেষ.

1647
01:20:44,600 --> 01:20:46,250
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1648
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
আমার জন্য?

1649
01:20:50,880 --> 01:20:52,450
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1650
01:20:53,000 --> 01:20:54,001
বাই-বাই!

1651
01:20:54,760 --> 01:20:56,250
বিগ বস!

1652
01:20:56,320 --> 01:20:58,288
(মিনিয়নস চিয়ারিং)

1653
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
পুরুষ কথক:
<i>এবং এভাবেই মিনিয়নরা
তাদের নতুন বস খুঁজে পাওয়া গেছে

1654
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
<i>সে ধূর্ত ছিল,
তিনি মন্দ ছিলেন, তিনি নিখুঁত ছিলেন

1655
01:21:06,680 --> 01:21:10,480
<i>তিনি ঘৃণ্য ছিলেন।</i>

1656
01:21:10,560 --> 01:21:11,800
(অশুভ হাসি)

1657
01:21:30,320 --> 01:21:31,321
(শুটিং)

1658
01:21:31,800 --> 01:21:33,325
(অনুকরণ)

1659
01:21:51,680 --> 01:21:52,727
হুহ?

1660
01:21:53,640 --> 01:21:54,640
কলা !
কলা !

1661
01:21:54,720 --> 01:21:55,721
কলা !

1662
01:21:57,360 --> 01:21:59,840
(মিনিয়ন বকবক করছে)
কলা ! কলা ! কলা !

1663
01:22:00,320 --> 01:22:02,004
(চিৎকার)

1664
01:22:05,920 --> 01:22:06,921
(YELPS)

1665
01:22:08,160 --> 01:22:09,161
কলা !

1666
01:22:20,880 --> 01:22:22,245
(ঘোলা)

1667
01:22:24,880 --> 01:22:26,484
(হাসছে)

1668
01:22:44,000 --> 01:22:45,001
(হুশিং)

1669
01:22:49,520 --> 01:22:50,806
(গর্জন করা)

1670
01:22:53,840 --> 01:22:57,367
পনির ! পনির ! পনির !

1671
01:23:10,920 --> 01:23:12,490
(হাসি)

1672
01:23:32,160 --> 01:23:33,685
সব: গ্রু! গ্রু ! গ্রু !

1673
01:23:41,440 --> 01:23:45,570
গ্রু !

1674
01:23:51,120 --> 01:23:52,531
(হাসি)

1675
01:28:25,680 --> 01:28:27,728
(রক মিউজিক বাজানো)

1676
01:28:30,080 --> 01:28:31,730
(চিৎকার করে)

1677
01:28:33,320 --> 01:28:35,607
(গানের বিপ্লব
মিনিয়নেস)

1678
01:28:42,720 --> 01:28:44,688
বব...
(মিনিওনিজ কথা বলে)

1679
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
আরে! এখানে ফিরে আসুন!

1680
01:30:30,880 --> 01:30:31,881
(গর্জন করা)

1681
01:30:39,440 --> 01:30:41,442
(গর্জন)

1682
01:30:44,080 --> 01:30:45,445
নিথর রে!
(বন্দুকের ক্লিক)

1683
01:30:49,320 --> 01:30:50,321
(নার্ভাসলি হেসে)